2 00:02:06,559 --> 00:02:08,026 - Как Флори? - С ней все в порядке, Джо. 3 00:02:08,194 --> 00:02:10,890 - Отвезти ее в больницу? - У нас не было времени. 4 00:02:11,064 --> 00:02:14,192 - Я хочу ее увидеть. - Ваша публика зовет, возвращайтесь. 5 00:02:25,512 --> 00:02:26,809 Спасибо, ребята. 6 00:02:26,980 --> 00:02:32,077 Прошло пять лет с тех пор как ты поздоровался со мной и Флорри... 7 00:02:32,252 --> 00:02:35,688 ...но на этот раз она просит прощения. 8 00:02:38,124 --> 00:02:40,649 Джо, это мальчик. 9 00:02:41,895 --> 00:02:43,487 Продолжать. 10 00:02:43,663 --> 00:02:46,826 Ну, похоже, у меня есть сын. 11 00:02:48,768 --> 00:02:51,566 Родился в Театре Палас. 12 00:03:21,000 --> 00:03:24,595 Вот тост за водевиль, самое большое развлечение в мире. 13 00:03:24,771 --> 00:03:27,638 Это сделало меня тем, кем я являюсь сегодня, папой. 14 00:03:28,608 --> 00:03:30,337 И это очень приятно, я вам скажу. 15 00:03:30,510 --> 00:03:32,978 Имея там этот маленький дом на Лонг-Айленде... 16 00:03:33,146 --> 00:03:35,114 ...где можно взять жена и дети. 17 00:03:35,281 --> 00:03:37,408 Где можно отдыхать все лето... 18 00:03:37,584 --> 00:03:41,884 ...в деревне вместо людного места пансионат в бурные 40-е... 19 00:03:42,055 --> 00:03:45,616 ...где нет ничего, кроме улиц играть, как в детстве. 20 00:03:45,792 --> 00:03:49,592 Какой еще бизнес такой, Я тебя спрашиваю? Нет никого. 21 00:03:49,762 --> 00:03:54,324 Водевиль, мальчик, ты нечто. 22 00:03:54,834 --> 00:03:57,997 Слушайте, чуваки, тише. 23 00:03:58,171 --> 00:04:01,470 С таким количеством лучших в одной связке, Мне хочется предупредить вас. 24 00:04:01,641 --> 00:04:04,371 Поднимается тень, может многое изменить. 25 00:04:04,544 --> 00:04:09,243 Она становится выше, эта тень, и шире, очень быстро. 26 00:04:09,549 --> 00:04:11,744 Кинофильм. 27 00:04:12,218 --> 00:04:15,779 Тень права, корчит рожи. Осечка. 28 00:04:15,955 --> 00:04:19,391 Кинофильмы меняют ситуацию? Не раньше, чем Гудзон загорится. 29 00:04:19,559 --> 00:04:23,996 - Ага. он прав. - Ладно-ладно, ребята, надеюсь, вы правы. 30 00:04:24,163 --> 00:04:27,929 Вот и 40 недель, пусть это продлится вечно. 31 00:06:07,133 --> 00:06:10,102 Говорю тебе, Джо, водевиля больше нет. 32 00:06:10,269 --> 00:06:11,702 Теперь возьмем театр Палас... 33 00:06:11,871 --> 00:06:14,704 ...иди туда в любой день недели, даже в понедельник, что ты видишь? 34 00:06:14,874 --> 00:06:17,775 Многие люди покупают билеты для говорящей картинки. 35 00:06:19,545 --> 00:06:21,137 Я не знаю, что с этим делать. 36 00:06:21,314 --> 00:06:22,679 Что-то нужно сделать. 37 00:06:22,849 --> 00:06:27,752 Каждый исполнитель водевиля в Морском порту разорен и должен всем в городе. 38 00:06:27,920 --> 00:06:30,889 Я никогда не думал, что картинки заменил бы водевиль. 39 00:06:31,057 --> 00:06:33,617 - Может быть, если бы у вас с мамой был новый номер. - Новый акт, новый акт? 40 00:06:33,793 --> 00:06:35,818 Ты говоришь как твой брат. 41 00:06:35,995 --> 00:06:38,589 - Где Микки? - Он в городе, у музыкального издательства. 42 00:06:38,765 --> 00:06:39,993 Вчера вечером он написал песню. 43 00:06:40,166 --> 00:06:43,226 Сегодня вечером он напишет еще одно, как вчера вечером и позавчера. 44 00:06:43,403 --> 00:06:46,736 Детям предстоит пройти через возраст написания песен, я помню, когда ты это сделал. 45 00:06:46,906 --> 00:06:48,737 И я тоже написал несколько неплохих. 46 00:06:48,908 --> 00:06:50,603 И что мне это дало, ничего. 47 00:06:50,777 --> 00:06:52,677 Микки зря теряет время. 48 00:06:52,845 --> 00:06:55,643 Ему лучше научиться профессии и забудьте о шоу-бизнесе... 49 00:06:55,815 --> 00:06:57,248 ...или он станет таким же, как я. 50 00:06:57,417 --> 00:07:00,580 - Должно быть, еще осталось несколько театров, папа. - Много пустых. 51 00:07:00,753 --> 00:07:03,483 Но, дорогая, с хорошим счетом вы могли бы открыть их. 52 00:07:05,124 --> 00:07:09,117 Здесь много хороших поступков, которые могли бы быть щекотанным до смерти, чтобы иметь возможность. 53 00:07:09,295 --> 00:07:12,526 Дескать, это идея. 54 00:07:12,698 --> 00:07:16,361 Роуд-шоу с участием многих старожилов. 55 00:07:16,536 --> 00:07:19,369 Значит, парень должен сделать это сам, да? Хорошо. 56 00:07:19,539 --> 00:07:22,030 я иду к Брайсу и посмотрим, что он думает. 57 00:07:22,208 --> 00:07:24,768 И эти 10 процентов сказали этот водевиль умер. 58 00:07:24,944 --> 00:07:28,311 Не с таким количеством трупп, как мы. где-то здесь. 59 00:07:30,550 --> 00:07:34,281 - Ты одобряешь этот текст? - Подожди, я хочу услышать эту песню. 60 00:07:34,654 --> 00:07:37,487 Доброе утро, доброе утро 61 00:07:37,657 --> 00:07:43,425 Мы танцевали всю ночь Доброе утро, доброе утро вам 62 00:07:43,596 --> 00:07:46,292 Доброе утро, доброе утро 63 00:07:46,466 --> 00:07:52,837 Приятно поздно ложиться спать Доброе утро, доброе утро вам 64 00:07:53,005 --> 00:07:57,271 Когда группа начала играть Звезды сияли ярко 65 00:07:57,443 --> 00:08:01,004 Теперь молочник уже в пути Слишком поздно говорить спокойной ночи 66 00:08:01,180 --> 00:08:03,978 Итак, доброе утро, доброе утро 67 00:08:04,150 --> 00:08:05,879 Солнечные лучи скоро улыбнутся 68 00:08:06,052 --> 00:08:10,614 Доброе утро, моя дорогая, тебе 69 00:08:12,892 --> 00:08:16,851 Мы вместе Пара штанов 70 00:08:17,029 --> 00:08:21,557 Наш день заканчивается во время завтрака И начинается с ужина 71 00:08:21,734 --> 00:08:25,602 Мы вместе Но лучшие друзья должны веселиться 72 00:08:25,771 --> 00:08:28,433 Итак, позвольте мне спеть эту прощальную песню 73 00:08:28,608 --> 00:08:31,771 От всей души 74 00:08:31,944 --> 00:08:34,879 - Доброе утро - Это прекрасное утро 75 00:08:35,047 --> 00:08:37,242 - Доброе утро - Какой чудесный день 76 00:08:37,416 --> 00:08:41,011 - Мы танцевали всю ночь - Танцовал всю ночь 77 00:08:41,187 --> 00:08:44,384 - Доброе утро, доброе утро тебе - Доброе утро, доброе утро тебе 78 00:08:44,557 --> 00:08:46,718 - Как поживаешь, делаешь, делаешь? - Я пожелал доброго утра 79 00:08:46,893 --> 00:08:49,088 - Видишь, светит солнце - Доброе утро 80 00:08:49,262 --> 00:08:50,593 Послушайте пение птичек 81 00:08:50,763 --> 00:08:54,460 - Здорово ложиться спать допоздна - Здорово ложиться спать допоздна 82 00:08:54,634 --> 00:08:58,661 - Доброе утро, доброе утро тебе - Доброе утро, доброе утро тебе 83 00:08:59,472 --> 00:09:03,704 Когда группа начала играть Звезды сияли ярко 84 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 Теперь молочник уже в пути Слишком поздно говорить спокойной ночи 85 00:09:07,780 --> 00:09:11,272 Доброе утро, доброе утро 86 00:09:13,119 --> 00:09:16,384 Солнечные лучи скоро улыбнутся 87 00:09:16,556 --> 00:09:19,787 Доброе утро, доброе утро 88 00:09:19,959 --> 00:09:20,948 Продай это, мам, продай это. 89 00:09:21,127 --> 00:09:27,623 Доброе утро, моя дорогая, тебе 90 00:09:29,035 --> 00:09:31,299 - Как это было? - Где ты это стащил? 91 00:09:31,470 --> 00:09:34,268 Ой, хватит шутить. Слова и музыка Майкла З. Морана. 92 00:09:34,440 --> 00:09:37,671 Да ведь это охватит всю страну. Не так ли? 93 00:09:37,843 --> 00:09:41,506 - Ничего нового, Микки. - Ой, что хорошего нового? 94 00:09:41,681 --> 00:09:43,740 Это та же самая старая роза ты видишь каждый год. 95 00:09:43,916 --> 00:09:47,283 Но это просто немного свежее, но это то же самое, не так ли? 96 00:09:47,553 --> 00:09:52,013 - Сколько ты мне принес, Микки? - Я принес вам пять, которые вы не опубликовали. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 Но я не злюсь, Я дам тебе еще один шанс, понимаешь? 98 00:09:55,695 --> 00:09:58,129 Ты не можешь все время ошибаться, никто нет. 99 00:09:58,297 --> 00:10:03,963 - Сколько ты за это хочешь? - Обычный, 1000. 100 00:10:04,870 --> 00:10:06,599 Я дам тебе 100. 101 00:10:07,039 --> 00:10:09,872 - Сотня. - Сотня. 102 00:10:10,843 --> 00:10:12,936 - Честный? - О, это чудесно. 103 00:10:13,112 --> 00:10:15,046 Микки, он опубликует это. 104 00:10:15,214 --> 00:10:16,943 Он есть. 105 00:10:17,984 --> 00:10:21,078 Ох, он потерял сознание. Быстро, принеси воды. Он... Принесите немного воды. 106 00:10:21,253 --> 00:10:22,948 О, Микки, пожалуйста, поговори со мной. 107 00:10:23,122 --> 00:10:24,680 Проснуться. О, Боже. 108 00:10:24,857 --> 00:10:27,018 Для него это было слишком. Он не мог в это поверить. 109 00:10:27,193 --> 00:10:29,320 Хорошо, что я не сказал да до тысячи... 110 00:10:29,495 --> 00:10:31,292 ...иначе он бы упал замертво. - Ага. 111 00:10:34,033 --> 00:10:37,264 С тобой все в порядке, Микки? Поговори со мной, Микки. 112 00:10:41,774 --> 00:10:44,538 - Что случилось? - Мистер Рэндалл опубликует вашу песню. 113 00:10:44,710 --> 00:10:47,577 Смотри, вот твой авансовый чек за 100 долларов. 114 00:10:53,219 --> 00:10:55,744 Ну и дела, мистер Рэндалл, ты не знаешь, что это значит для меня. 115 00:10:55,921 --> 00:10:57,650 Я никогда тебя не забуду. 116 00:10:57,823 --> 00:11:00,724 Знаешь, ты всегда можешь быть моим издателем. Я говорю вам это. 117 00:11:00,893 --> 00:11:03,225 Тебе лучше отвезти его домой прежде чем он снова потеряет сознание. 118 00:11:03,396 --> 00:11:04,988 - Не стоит волноваться. - Я понимаю. 119 00:11:05,164 --> 00:11:07,359 я никогда не получу большая голова, как... 120 00:11:07,533 --> 00:11:09,296 - Ты всегда можешь быть моим издателем. - Хорошо. 121 00:11:09,468 --> 00:11:12,960 Подожди, друг, ты завладел моей головой. Хотя это не повредило. Не больно. 122 00:11:13,139 --> 00:11:14,731 - Увидимся позже. - Все в порядке. 123 00:11:24,116 --> 00:11:27,745 Знаешь, это как вернуться домой из большой битвы победители. 124 00:11:27,920 --> 00:11:32,118 - Да, это был тяжелый бой, мам, но мы победили. - О, Микки, я так горжусь тобой. 125 00:11:32,291 --> 00:11:35,692 Но подумай обо всем потерянном времени потому что мои вещи раньше не признавались. 126 00:11:35,861 --> 00:11:38,455 Ох, ну все гении возникли проблемы с началом работы. 127 00:11:38,631 --> 00:11:40,656 Конечно, именно это делает их гениями. 128 00:11:40,833 --> 00:11:43,233 О, Микки, правда, они красивые? 129 00:11:43,402 --> 00:11:45,802 Подожди, я хочу выбрать немного. 130 00:11:46,839 --> 00:11:50,070 Просто подумай об этом, Пэт. Мои первые 100 баксов. 131 00:11:50,242 --> 00:11:54,008 - И это тоже только начало. - Неужели это начало? 132 00:11:54,180 --> 00:11:57,013 Означает ли это что я действительно иду в театр? 133 00:11:59,318 --> 00:12:02,310 - Я так хочу успеха. - И ты получишь это. 134 00:12:02,488 --> 00:12:03,978 Я знаю, что ты это сделаешь, Микки. 135 00:12:04,156 --> 00:12:06,556 Просто подумайте, когда наши имена находятся в электрическом освещении. 136 00:12:06,726 --> 00:12:10,389 Ты, большой композитор и продюсер, и я, поющая звезда. 137 00:12:10,563 --> 00:12:13,555 О, и я буду усердно работать для тебя, Микки, честно говоря, я буду. 138 00:12:13,733 --> 00:12:16,531 Да, тогда, когда мы пойдем во время отпуска в Европе... 139 00:12:16,702 --> 00:12:20,160 ...ну знаете, как вы прочитали в газете. 140 00:12:20,940 --> 00:12:24,137 - Нашим людям не о чем беспокоиться. - Нет. 141 00:12:24,543 --> 00:12:26,773 Тогда мы сможем оплатить счета. 142 00:12:28,948 --> 00:12:33,851 Пэт, иногда ты когда-нибудь чувствовал себя старше своих родителей? 143 00:12:34,019 --> 00:12:38,046 Много. Особенно, когда они говорят о 40 недель в пути. 144 00:12:38,224 --> 00:12:40,920 Да, и возвращаюсь. 145 00:12:41,093 --> 00:12:44,426 Ох, должно быть ужасно быть бывшим. 146 00:12:44,897 --> 00:12:48,230 Не говори так. Это меня пугает. 147 00:12:48,400 --> 00:12:51,528 Нам нужно усердно работать и заработаем много денег для наших людей. 148 00:12:51,704 --> 00:12:55,140 Это будет весело. О, разве это не будет весело, Микки? 149 00:12:55,307 --> 00:12:58,538 О, когда мы оба там качемся, это обязательно будет. 150 00:12:58,711 --> 00:13:00,736 Это должно быть. 151 00:13:02,481 --> 00:13:06,440 Пэт, я бы хотел купить тебе кое-что из этих 100 баксов, но я... 152 00:13:06,619 --> 00:13:09,349 О, нам тоже нужно оплатить счет за продукты. 153 00:13:10,289 --> 00:13:14,316 Ну, я... все равно Я хотел бы каким-то образом выразить свою признательность. 154 00:13:18,798 --> 00:13:21,266 Хотите мой значок? 155 00:13:24,136 --> 00:13:26,730 Это значок твоего музыкального класса. 156 00:13:27,039 --> 00:13:30,440 Ну и что ты хочешь, чтобы я сказал? 157 00:13:31,677 --> 00:13:34,202 Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сказал. 158 00:13:35,781 --> 00:13:37,544 Ну, я не буду. 159 00:13:37,983 --> 00:13:40,008 Хорошо, тогда не надо. 160 00:13:41,053 --> 00:13:44,750 О, Пэт, я знаю. 161 00:13:45,591 --> 00:13:46,956 Что ты делаешь? 162 00:13:47,126 --> 00:13:51,290 Я делаю, что ты хочешь, чтобы я сказал, а я не буду. 163 00:13:51,463 --> 00:13:53,328 Очень. 164 00:14:01,407 --> 00:14:04,137 - Ну, это решает вопрос. - Ага. 165 00:14:05,377 --> 00:14:08,972 Ну и дела, знаешь, это хорошо для мужчины иметь обязанности. 166 00:14:25,698 --> 00:14:30,397 Твой поступок так же верен, как и был когда ты сбивал их в проходе. 167 00:14:33,205 --> 00:14:35,070 Скажи, папа. Папа, что здесь происходит? 168 00:14:35,241 --> 00:14:37,402 Микки, мы отправляемся в путь, все мы. 169 00:14:37,576 --> 00:14:41,103 - Ох, это здорово, пап. Когда уехать? - Микки, никто из нас, детей, не может пойти. 170 00:14:41,280 --> 00:14:43,612 Никто из детей не может... Что ты имеешь в виду, папа? 171 00:14:43,782 --> 00:14:47,240 Ну, видишь ли, сынок, это только поступки что идти, никакого лишнего багажа. 172 00:14:47,419 --> 00:14:49,649 Вы называете талант лишним багажом? 173 00:14:49,822 --> 00:14:52,620 Папа, здесь много развлечений на этой стороне комнаты. 174 00:14:52,791 --> 00:14:56,249 Вы, ребята, несете за это ответственность. Мы ваши дети, обломки старого квартала. 175 00:14:56,428 --> 00:14:59,124 Большинство из нас родились в театрах, жирная краска в наших венах. 176 00:14:59,298 --> 00:15:01,425 Ты говоришь, что не хочешь нас выйти на сцену. Нет. 177 00:15:01,600 --> 00:15:05,297 Вы хотите, чтобы мы были юристами и брокерами и твои девушки выходят замуж за богатых парней. 178 00:15:05,471 --> 00:15:09,567 - Полагаю, быть брокером плохо. - Кларк Гейбл не освобожден. 179 00:15:09,742 --> 00:15:11,801 - Вы все слишком молоды. - Ах, да? 180 00:15:11,977 --> 00:15:14,104 полагаю, я слишком молод продать песню, которую я написал. 181 00:15:14,280 --> 00:15:15,713 Слушай, 100 баксов вперед. 182 00:15:15,881 --> 00:15:17,473 - Что? - Микки, ты продал свою песню. 183 00:15:17,650 --> 00:15:20,983 - Да, мам, и это все тоже твое. - О, Микки, я так горжусь тобой. 184 00:15:21,153 --> 00:15:23,417 - Спасибо. - Конечно, я всегда знал, что у тебя есть талант. 185 00:15:23,589 --> 00:15:26,353 Ну, как и другие дети. Я видел, как они делают свое дело. 186 00:15:26,525 --> 00:15:28,993 Возьмем, к примеру, нашу сестру. Какой голос, естественный. 187 00:15:29,161 --> 00:15:31,095 Еще два года, и она будет в Метрополитене. 188 00:15:31,263 --> 00:15:33,288 Пэтси, Дон-младший и Доди отличные танцоры. 189 00:15:33,465 --> 00:15:36,957 - Но наши действия рутинны, они стандартны. - Я скажу, что они стандартные. 190 00:15:37,136 --> 00:15:40,333 Настолько стандартно, что когда пропустишь строчку аудитория может подсказать вам. 191 00:15:40,506 --> 00:15:41,734 Ладно, извини. 192 00:15:41,907 --> 00:15:44,705 Я не хочу быть свежим, но у меня новый взгляд на вещи. 193 00:15:44,877 --> 00:15:46,777 Держу руку на пульсе общественности. 194 00:15:46,946 --> 00:15:49,813 Ты хочешь что-то услышать? Молли и Пэтси идите сюда. 195 00:15:50,416 --> 00:15:53,579 Высматривать. Разложите детей, дайте нам место для работы здесь, ладно? 196 00:15:53,752 --> 00:15:56,220 Готовьтесь. Мы покажем им есть ли у нас талант или нет. 197 00:15:56,388 --> 00:15:58,515 Подожди, пока не услышишь, это принесет вам солидность. 198 00:15:58,691 --> 00:16:00,750 А теперь давайте, дети, отдайте все свои силы. 199 00:16:17,443 --> 00:16:21,743 Взглянуть на нас вам и не снилось Мы двое были близнецами 200 00:16:21,914 --> 00:16:25,543 На самом деле это до смешного странно 201 00:16:25,718 --> 00:16:29,950 Но если говорить педагогически И не слишком биологически 202 00:16:30,122 --> 00:16:34,957 На самом деле мы как две капли воды 203 00:16:35,127 --> 00:16:39,393 Мы оба любим плавать И мы оба любим танцевать 204 00:16:39,565 --> 00:16:45,197 Мы оба могли бы влюбиться в Гейбла Если бы у нас была такая возможность 205 00:16:45,371 --> 00:16:50,172 Наши вкусы совпадают За исключением одного 206 00:16:50,342 --> 00:16:52,640 Мне нравится опера 207 00:16:52,811 --> 00:16:55,006 Мне нравится свинг 208 00:16:55,180 --> 00:16:59,310 Мы оба любим поесть Но нам больно обсуждать 209 00:16:59,485 --> 00:17:03,819 Тот факт, что мы любим картофель Но картошка нас не любит 210 00:17:03,989 --> 00:17:08,892 Но когда мы хотим спеть песню Мы действительно на месте 211 00:17:09,061 --> 00:17:13,191 Ибо я сладко пою 212 00:17:13,365 --> 00:17:17,825 И я горячо пою 213 00:17:24,743 --> 00:17:31,740 Ты моя счастливая звезда 214 00:17:45,264 --> 00:17:51,726 Моя дорогая, ты моя счастливая звезда 215 00:17:51,904 --> 00:17:54,737 Я видел тебя издалека 216 00:17:54,907 --> 00:17:56,465 Рудольф 217 00:17:56,642 --> 00:17:58,109 Роберт Тейлор 218 00:17:58,277 --> 00:18:03,476 Миннеаполис и Сент-Пол 219 00:18:30,809 --> 00:18:35,143 Вы 220 00:18:35,314 --> 00:18:47,317 Моя счастливая звезда 221 00:18:51,663 --> 00:18:56,566 Жил-был парикмахер Парикмахер, живший в Испании 222 00:18:57,002 --> 00:19:01,666 Он был дураком-парикмахером Брящийся дурак, бреющийся дурак из Испании 223 00:19:01,840 --> 00:19:06,777 Он был немного сумасшедшим Он всегда пел под дождем 224 00:19:07,346 --> 00:19:10,008 Его звали Фигаро Севильский цирюльник 225 00:19:14,920 --> 00:19:16,683 Фигаро 226 00:19:20,893 --> 00:19:22,451 Фигаро 227 00:19:22,628 --> 00:19:25,756 Фигаро был испанцем 228 00:19:25,931 --> 00:19:29,526 Каждый раз, когда идет коррида Он уходит 229 00:19:29,701 --> 00:19:32,033 Бритье и стрижка, шесть кусочков 230 00:19:32,204 --> 00:19:37,141 Привет Фигаро, Привет Фигаро Привет-хо-хо-де-хо фиг фига Фигаро 231 00:19:37,309 --> 00:19:42,440 Привет Фигаро, Привет Фигаро Привет-хо-хо-де-хо фиг фига Фигаро 232 00:19:51,356 --> 00:19:52,345 Фигаро 233 00:19:53,492 --> 00:19:54,720 Фигаро 234 00:19:57,296 --> 00:20:01,198 Фигаро 235 00:20:01,366 --> 00:20:03,357 Сегодня вечером мы расстанемся 236 00:20:03,535 --> 00:20:05,093 Отойди 237 00:20:05,537 --> 00:20:07,437 Дайте им место 238 00:20:07,606 --> 00:20:10,973 - Ты настоящий клоун - Да, ты настоящий клоун на старом Бродвее 239 00:20:11,843 --> 00:20:18,840 Бродвейский ритм, он меня зацепил Танцуют все 240 00:20:19,751 --> 00:20:26,247 Бродвейский ритм, он меня зацепил Танцуют все 241 00:20:26,758 --> 00:20:30,819 На пути белых геев И каждое веселое кафе 242 00:20:30,996 --> 00:20:35,456 Играют оркестры От этого захватывает дух 243 00:20:35,634 --> 00:20:40,333 Бродвейский ритм, он меня зацепил Все поют 244 00:20:41,506 --> 00:20:48,002 Все встают и танцуют 245 00:21:00,792 --> 00:21:04,284 - Эй, пап, как тебе это понравилось? - О, это было прекрасно. Гранд, сынок. 246 00:21:04,463 --> 00:21:09,730 Отлично, но вы видите, например, это число просто не вписывается. 247 00:21:09,901 --> 00:21:12,995 - Ну, ради Пита, почему? - Потому что мы делаем камбэк-шоу. 248 00:21:13,171 --> 00:21:17,631 Такие поступки мы совершали в великие времена. У них есть ценность и преимущество. 249 00:21:17,809 --> 00:21:20,175 О, я понимаю тебя, пап. 250 00:21:20,345 --> 00:21:22,813 Я должен показать тебе, так же, как и остальной мир. 251 00:21:22,981 --> 00:21:26,314 Я думал, мы сможем тебе помочь, но ты не хочешь, чтобы мы были на сцене, да? 252 00:21:26,485 --> 00:21:29,977 - Просто потому, что вы все... Просто потому, что... - Подожди, Микки. 253 00:21:30,155 --> 00:21:34,421 Хорошо, я надеюсь, что вы все добьетесь большого успеха. 254 00:21:35,427 --> 00:21:37,452 Микки немного взволнован, вот и все. 255 00:21:39,431 --> 00:21:42,229 - Подожди, Мик. - Не обращай внимания на то, что говорят люди, Микки. 256 00:21:42,401 --> 00:21:43,732 - Мы с тобой. - Конечно, мы. 257 00:21:43,902 --> 00:21:46,302 - Все будет хорошо. - Соберись, Микки. 258 00:21:46,471 --> 00:21:48,701 Я не должен был отстреливать себе рот так, как я это сделал. 259 00:21:48,874 --> 00:21:50,341 Все в порядке, они понимают. 260 00:21:50,509 --> 00:21:53,478 Я бы не хотел причинить боль папе для всего шоу-бизнеса мира. 261 00:21:53,645 --> 00:21:55,772 - Забудь это. - Конечно, наше время придет. 262 00:21:55,947 --> 00:21:57,471 - Держу пари, так и будет. - Конечно, конечно. 263 00:21:57,649 --> 00:22:00,015 Слушайте, дети, Я думаю, наше время пришло. 264 00:22:00,185 --> 00:22:01,914 - Что ты имеешь в виду? - Я тебе скажу. 265 00:22:02,087 --> 00:22:05,545 Можем также признать это, наши люди вы против этого, и против этого хорошо. 266 00:22:05,724 --> 00:22:07,021 Я шнырял вокруг... 267 00:22:07,192 --> 00:22:08,659 ...знаешь, что я узнал? - Что? 268 00:22:08,827 --> 00:22:11,660 Есть рама, чтобы привлечь актеров и их дети из этого. 269 00:22:11,830 --> 00:22:16,130 Наши дома заложены до тех пор, пока не будут произведены платежи. будут актуальны к 1 июля, или мы уйдем. 270 00:22:16,301 --> 00:22:17,768 Да, я знаю еще кое-что. 271 00:22:17,936 --> 00:22:19,665 Мисс Стил из Общества благосостояния... 272 00:22:19,838 --> 00:22:22,602 ...получает петицию, чтобы отправить нам в государственную трудовую школу. 273 00:22:22,774 --> 00:22:24,332 - Рабочая школа? - Вы шутите? 274 00:22:24,509 --> 00:22:26,602 - Можно я тоже пойду, Микки? - Тихо, Бобс? 275 00:22:26,778 --> 00:22:29,747 Она думает, что нам следует научиться профессии вместо театра. 276 00:22:29,915 --> 00:22:31,212 Она против шоу-бизнеса. 277 00:22:31,383 --> 00:22:34,079 Просто будь ее шансом, пока наши люди в дороге. 278 00:22:34,252 --> 00:22:36,584 Мы не можем отправиться в путь. Нет, мы слишком молоды. 279 00:22:36,755 --> 00:22:39,417 Мы лишний багаж. 280 00:22:39,858 --> 00:22:42,520 Вы готовы держаться вместе и вытащить себя? 281 00:22:42,694 --> 00:22:44,025 - Держу пари. - У меня есть идея. 282 00:22:44,196 --> 00:22:47,791 Наши люди думают, что мы младенцы на руках? Мы покажем им, есть мы или нет. 283 00:22:47,966 --> 00:22:50,992 Я напишу для нас шоу и надень его прямо здесь, в Морском порту. 284 00:22:51,169 --> 00:22:53,831 Самая актуальная вещь этих деревенщин здесь никогда не видели. 285 00:22:54,005 --> 00:22:57,634 На премьере у нас будет Макс Гордон, Сэм Харрис пришел, чтобы осмотреть нас. 286 00:22:57,809 --> 00:22:59,299 Как насчет этого, дети? 287 00:22:59,478 --> 00:23:03,312 Мы переманим каждого ребенка в этом городе на нашу сторону и мы начнем сейчас. Что ты говоришь? 288 00:23:03,482 --> 00:23:05,848 Все в порядке. Давайте, дети, пойдем. 289 00:23:06,017 --> 00:23:12,513 Они называют нас младенцами на руках Но мы же младенцы в доспехах 290 00:23:12,791 --> 00:23:19,287 Они смеются над младенцами на руках Но мы будем смеяться гораздо больше 291 00:23:19,664 --> 00:23:22,895 На городских улицах и фермах 292 00:23:23,068 --> 00:23:26,060 Они услышат нарастающий боевой клич 293 00:23:26,238 --> 00:23:29,366 Молодежь придет Сообщите им, что вы живы 294 00:23:29,541 --> 00:23:33,341 Сделайте это своим криком 295 00:23:33,512 --> 00:23:36,640 - Нас называют младенцами на руках - Мы никогда не танцуем 296 00:23:36,815 --> 00:23:40,376 - Они думают, что должны направлять нас - Нет шансов 297 00:23:40,552 --> 00:23:43,578 - Но если мы еще младенцы на руках - Чтобы найти романтику 298 00:23:43,755 --> 00:23:46,849 - Мы заставим их всех нас уважать - Почему наше оружие? 299 00:23:47,025 --> 00:23:50,358 - Зачем нам оружие? - А какие у нас глаза? 300 00:23:50,529 --> 00:23:53,692 - На что мы глазеем? - Наша цель, борьба. 301 00:23:53,865 --> 00:23:56,766 День игр окончен Нам есть место под солнцем 302 00:23:56,935 --> 00:24:00,530 Мы должны бороться за 303 00:24:00,705 --> 00:24:02,036 Так что малышки на руках 304 00:24:02,207 --> 00:24:03,640 - К оружию - К оружию 305 00:24:03,809 --> 00:24:05,470 К оружию, малышки на руках 306 00:24:05,644 --> 00:24:08,477 - Мы не хотим ходить на окружные фермы - Нет 307 00:24:08,647 --> 00:24:12,276 Да ладно, малышки на руках Отстаивайте свои права 308 00:24:12,451 --> 00:24:15,818 Мы идем, мы идем 309 00:24:15,987 --> 00:24:19,388 Давайте, сыновья и дочери Нам нужно сражаться 310 00:24:19,558 --> 00:24:22,755 Мы идем, мы идем 311 00:24:22,928 --> 00:24:26,523 Джордж Вашингтон был еще ребенком Когда он срубил это дерево 312 00:24:26,698 --> 00:24:29,861 А если бы его за это посадили Где находится эта страна? 313 00:24:30,035 --> 00:24:31,593 - Мы должны встать - Мы должны встать 314 00:24:31,770 --> 00:24:33,670 - Нам нужно встать - Нам нужно встать 315 00:24:33,839 --> 00:24:36,364 Мы должны встать И скажите им, что мы правы 316 00:24:36,541 --> 00:24:39,977 Да, нам нужно драться. Да, нам нужно поругаться 317 00:24:40,145 --> 00:24:42,773 Борись, борись 318 00:24:44,216 --> 00:24:47,310 За что мы болеем? Для чего мы здесь? 319 00:24:47,486 --> 00:24:50,319 Почему мы родились? 320 00:24:50,489 --> 00:24:53,424 О чем мы плачем? За что мы умираем? 321 00:24:53,592 --> 00:24:56,459 Почему мы скорбим? 322 00:24:56,628 --> 00:25:02,897 Жизнь не останавливается, жизнь не ждет Это продолжается 323 00:25:03,068 --> 00:25:08,734 Нам пора идти Нам пора встречать рассвет 324 00:25:08,907 --> 00:25:14,539 Это новый день 325 00:25:14,713 --> 00:25:18,171 Это новый день, наш флаг развевается Давай, расскажи об этом миру 326 00:25:18,350 --> 00:25:21,319 На городских улицах и фермах 327 00:25:21,486 --> 00:25:24,580 Вы услышите нарастающий боевой клич 328 00:25:24,756 --> 00:25:31,252 Молодёжь придёт, дайте им знать, что вы живы Сделайте это своим криком 329 00:25:31,429 --> 00:25:34,262 Они называют нас младенцами на руках 330 00:25:34,432 --> 00:25:37,765 Тискет, таскет, Кому нужна ваша желтая корзина? 331 00:25:37,936 --> 00:25:40,996 Они думают, что должны направлять нас 332 00:25:41,172 --> 00:25:44,471 Дети на руках растут, Растем, растём, растём 333 00:25:44,643 --> 00:25:47,578 Но если мы младенцы на руках 334 00:25:47,746 --> 00:25:50,943 Обходя куст шелковицы Кто хочет обойти тутовый куст? 335 00:25:51,416 --> 00:25:54,351 Мы заставим их всех уважать нас 336 00:25:54,519 --> 00:25:58,922 Ура, ура, сегодня День эмансипации 337 00:25:59,090 --> 00:26:02,457 - Зачем нам оружие? - У нас есть оружие, чтобы мы могли сражаться 338 00:26:02,627 --> 00:26:05,494 На что мы смотрим? 339 00:26:05,664 --> 00:26:07,063 День игр окончен 340 00:26:07,232 --> 00:26:12,602 Нам есть место под солнцем Мы должны бороться за 341 00:26:12,771 --> 00:26:16,434 Так что малышки на руках 342 00:26:16,608 --> 00:26:30,113 К оружию 343 00:26:31,823 --> 00:26:34,155 В начале, мы увидим, как поет Пэтси... 344 00:26:34,326 --> 00:26:38,854 ...самая последняя опубликованная песня номер «Доброе утро», за которым следует... 345 00:26:40,298 --> 00:26:43,756 Где еще одна музыкальная композиция? 346 00:26:48,039 --> 00:26:49,631 Что ты делаешь, сынок? 347 00:26:49,808 --> 00:26:51,537 О, ничего. Просто пишу. 348 00:26:51,710 --> 00:26:55,146 - Еще одна песня? - Шоу. 349 00:26:56,948 --> 00:26:59,678 Ты так похож на меня, ты забавный. 350 00:26:59,851 --> 00:27:01,751 - Я? - Точно. 351 00:27:01,920 --> 00:27:05,856 Знаешь, я раньше был в труппе с твоим дедушкой он был упрямым. 352 00:27:06,191 --> 00:27:08,819 Я пытался достать его вводить в действие новые вещи. 353 00:27:08,994 --> 00:27:10,461 Знаешь, как ты поступаешь со мной? 354 00:27:10,629 --> 00:27:12,654 - Он бы тоже этого не сделал? - Нет шансов. 355 00:27:12,831 --> 00:27:14,765 - Что случилось? - Что случилось? 356 00:27:14,933 --> 00:27:19,597 Он был величайшим хедлайнером водевиля. вплоть до дня его смерти. 357 00:27:20,138 --> 00:27:22,766 Да, я знаю, что ты имеешь в виду, пап. 358 00:27:22,941 --> 00:27:25,705 Знаешь, Микки, ты как многие дети. 359 00:27:25,877 --> 00:27:29,313 Ты думаешь, что твоему старику пришел конец, вымыто. 360 00:27:30,415 --> 00:27:32,383 Почему, папа, послушай сюда. 361 00:27:32,550 --> 00:27:35,018 Они не лучше тебя. 362 00:27:35,520 --> 00:27:40,287 В любом случае, твоя мама и я уезжаем утром. 363 00:27:41,593 --> 00:27:45,029 Мне жаль, что ты не можешь пойти с нами так, как вы привыкли. 364 00:27:45,930 --> 00:27:49,331 Я буду очень по тебе скучать. 365 00:27:50,101 --> 00:27:51,363 Ага. 366 00:27:53,838 --> 00:27:55,305 Я знаю, пап. 367 00:27:55,640 --> 00:27:59,440 Но я рассчитываю на то, что ты останешься здесь и позаботьтесь о вещах. 368 00:28:01,112 --> 00:28:05,776 - Я надеюсь, что для тебя дела пойдут по-настоящему хорошо, пап. - Спасибо. 369 00:28:13,892 --> 00:28:16,554 - Судья Блэк здесь? - Да, мэм. 370 00:28:16,728 --> 00:28:18,719 Интересно, какая причина она сейчас волнуется. 371 00:28:18,897 --> 00:28:21,991 Я никогда не видел, чтобы женщина так волновалась над делами других людей. 372 00:28:22,167 --> 00:28:24,431 Мой долг касается с этими бедными детьми. 373 00:28:24,602 --> 00:28:27,298 И что-то должно с этим покончено. 374 00:28:27,472 --> 00:28:29,804 Я хочу, чтобы мой племянник рассказал тебе что он знает. 375 00:28:29,974 --> 00:28:31,305 Продолжать. 376 00:28:31,743 --> 00:28:34,143 Ну, дети водевиля своего рода побег в банде. 377 00:28:34,312 --> 00:28:36,143 Кажется, они что-то готовлю. 378 00:28:36,314 --> 00:28:39,909 Следующее, что вы знаете, у нас будет серия ограблений заправочных станций. 379 00:28:40,085 --> 00:28:42,679 - Кто лидер группы? - Крепкий маленький ребенок по имени Моран. 380 00:28:42,854 --> 00:28:46,517 В этом нет никаких сомнений, судья, он имеет плохое влияние в городе. 381 00:28:46,825 --> 00:28:49,953 - Вы его очень хорошо знаете? - Нет. Просто поговорить. 382 00:28:50,128 --> 00:28:52,096 Я хожу в военное училище на севере штата. 383 00:28:55,500 --> 00:28:59,300 Просто выйди наружу, Джефф. Я хочу поговорить с судьей Блэком наедине. 384 00:29:03,007 --> 00:29:05,976 Как ты прекрасно знаешь, Джон, Я здесь глава управления социального обеспечения. 385 00:29:06,144 --> 00:29:07,611 И я вручаю вам уведомление... 386 00:29:07,779 --> 00:29:10,976 ...что я не позволю невинные дети становятся жертвами общества. 387 00:29:11,149 --> 00:29:14,949 У их родителей нет дохода. Мы не знать, едят ли эти молодые люди регулярно. 388 00:29:15,120 --> 00:29:18,453 Мы знаем, что они держатся подальше от школы половину времени. Они недисциплинированны. 389 00:29:18,623 --> 00:29:21,820 У них нет шансов научиться занятие, которое их поддержит. 390 00:29:21,993 --> 00:29:23,984 Я называю это преступником. 391 00:29:24,295 --> 00:29:28,755 Но, Марта, ты бы их забрала. из своих домов. 392 00:29:28,933 --> 00:29:32,892 Дома? Эти бедные мелочи не имеют никого, достойного этого имени. 393 00:29:33,071 --> 00:29:37,167 Марта, вся моя жизнь жили в этом городе. 394 00:29:37,342 --> 00:29:40,311 Я видел, как вошли актеры. Они построили здесь свои дома. 395 00:29:40,478 --> 00:29:42,446 Они построили церковь, библиотеку. 396 00:29:42,614 --> 00:29:45,412 Да ведь их налогами даже дороги прокладывали. 397 00:29:45,717 --> 00:29:50,552 Они милые, милые люди. Просто взрослые дети. 398 00:29:50,722 --> 00:29:52,019 И мы должны благодарить Бога... 399 00:29:52,190 --> 00:29:55,819 ...для удовольствия и смеха они дали нам в нашей серой жизни. 400 00:29:56,561 --> 00:29:59,462 Сейчас у них тяжелые времена. 401 00:30:00,398 --> 00:30:03,162 И ты хочешь, чтобы я помог тебе мучить этих бедных людей... 402 00:30:03,334 --> 00:30:05,802 ... забирая своих детей подальше от них? 403 00:30:06,371 --> 00:30:07,599 Я не буду этого делать, Марта. 404 00:30:07,772 --> 00:30:10,104 - Ты имеешь в виду, ты не будешь...? - И это окончательно. 405 00:30:10,275 --> 00:30:12,743 Вы бы пожертвовали детьми для взрослых. 406 00:30:12,911 --> 00:30:15,004 Хорошо, Джон, я принимаю твой вызов. 407 00:30:15,180 --> 00:30:17,774 Я доведу это дело до конца один. 408 00:30:29,928 --> 00:30:32,021 Наш банкролл выдержит только две колы. 409 00:30:32,197 --> 00:30:34,097 я никогда ничего не пью но в любом случае кока-кола. 410 00:30:34,265 --> 00:30:37,257 Два великих, больших, больших, замечательная, дорогая кола. 411 00:30:37,669 --> 00:30:39,330 - Здесь. - Пэтти, слушай, давай притворимся. 412 00:30:39,504 --> 00:30:40,766 Хорошо, где мы? 413 00:30:40,939 --> 00:30:44,534 Мы в клубе Stork в Нью-Йорке. и это после нашей премьеры. 414 00:30:44,709 --> 00:30:48,702 - Я во фраке и белом галстуке. - А на мне горностаевое пальто. 415 00:30:48,880 --> 00:30:51,110 О, Микки, Мне как раз нужна горностаевая шуба. 416 00:30:51,282 --> 00:30:55,116 О, конечно, конечно. А здесь кола, это шампанское. 417 00:30:58,056 --> 00:31:00,217 О, ты просто не злишься? о шампанском? 418 00:31:00,391 --> 00:31:03,883 Да, но если бы это было шампанское, Вместо этого я предпочел бы иметь деньги, которые они стоят. 419 00:31:04,062 --> 00:31:05,256 Не беспокойтесь об этом. 420 00:31:05,430 --> 00:31:08,024 Ты придумал этот большой парад рекламировать шоу... 421 00:31:08,199 --> 00:31:10,064 ...и любой, кто может это придумать... 422 00:31:10,235 --> 00:31:11,827 ...может придумать что угодно. - Спасибо. 423 00:31:12,003 --> 00:31:15,029 Просто подумайте, когда эти Нас подписывают продюсеры из Нью-Йорка. 424 00:31:15,206 --> 00:31:18,039 Знаешь, я подумал, возможно, нам стоит найти себе агента. 425 00:31:18,209 --> 00:31:22,168 Иногда ты становишься хуже, чем я. Я беспокоюсь о том, чтобы шоу состоялось. 426 00:31:22,347 --> 00:31:25,976 Я никогда не осознавал, сколько стоит кусок целлофан и ярд марли стоят. 427 00:31:26,150 --> 00:31:27,276 Что ты запланировал? 428 00:31:27,452 --> 00:31:29,886 Наши люди должны магазинам кучу бабла, Я скажу: 429 00:31:30,054 --> 00:31:33,512 «Если вы хотите получить эти деньги ты должен вложить деньги в наше шоу... 430 00:31:33,691 --> 00:31:35,716 ...чтобы мы могли добиться успеха тогда отплати тебе обратно». 431 00:31:35,894 --> 00:31:37,919 Я не понимаю, но звучит чудесно. 432 00:31:38,096 --> 00:31:39,529 Идеи я взял из бумаги. 433 00:31:39,697 --> 00:31:41,892 Кажется, многие страны брать деньги в долг... 434 00:31:42,066 --> 00:31:45,558 ...так почему американец не может войти и занимать деньги так же, как и все остальные? 435 00:31:45,737 --> 00:31:48,535 Иногда мне кажется, что быть великий бродвейский продюсер... 436 00:31:48,706 --> 00:31:51,197 ...не будет для тебя достаточно большим, Микки. 437 00:31:53,077 --> 00:31:55,307 Вот и беда. 438 00:32:00,118 --> 00:32:02,916 Берите, любимые, Александр. Пусть они немного погуляют. 439 00:32:03,087 --> 00:32:06,318 В Калифорнии у нас есть автозаезды. Ты остаешься в машине. 440 00:32:06,491 --> 00:32:09,619 - Что за девушка с ним? - Я думаю, это... Это так. Это Малышка Розали. 441 00:32:09,794 --> 00:32:12,228 - Помните юную кинозвезду? - Ах, да. 442 00:32:12,397 --> 00:32:16,356 Привет, Пэтси. Мисс Бартон, это Мисс Эссекс, некогда знаменитая Малышка Розали. 443 00:32:16,534 --> 00:32:18,195 Как дела? 444 00:32:19,971 --> 00:32:21,495 Я тебя очень хорошо помню. 445 00:32:21,673 --> 00:32:25,268 Действительно? Вы видели мой самый большой успех, Маленькая дочь королевы... 446 00:32:25,443 --> 00:32:28,674 ...или ты видел мой хит, Малыш-генерал? 447 00:32:28,846 --> 00:32:30,711 Ну, дай-ка посмотреть, я... 448 00:32:30,882 --> 00:32:33,442 Кажется, все это было так давно. 449 00:32:33,618 --> 00:32:35,848 Сок из квашеной капусты, пожалуйста. 450 00:32:36,020 --> 00:32:39,217 - Я очень внимательно слежу за своим весом. - Да. 451 00:32:46,464 --> 00:32:48,227 Я слышал, ты собираешься продюсировать шоу. 452 00:32:48,399 --> 00:32:50,833 О, он есть. Это Микки Моран. 453 00:32:51,002 --> 00:32:54,028 - Как дела? - Есть что-нибудь для меня в вашем шоу? 454 00:32:54,205 --> 00:32:55,832 Я умираю от желания вернуться в строй. 455 00:32:56,474 --> 00:32:58,237 Ты? В... 456 00:32:58,409 --> 00:33:01,344 Я думаю, это было бы здорово. И с твоим именем и всем остальным... 457 00:33:01,512 --> 00:33:03,810 Ты не хочешь дурачиться с таким панком. 458 00:33:03,982 --> 00:33:07,577 Ты молчи. Ты хочешь прийти ко мне на ужин и обсудить это? 459 00:33:07,752 --> 00:33:09,720 - Завтра вечером? О, я... - Скажи, послушай. 460 00:33:09,887 --> 00:33:13,584 Моя тетя тебя поместит государственная трудовая школа, к которой вы принадлежите. 461 00:33:13,758 --> 00:33:15,123 Почему ты...! 462 00:33:17,695 --> 00:33:20,095 - Пожалуйста, не ссорьтесь из-за меня. - Прекрати. Микки! 463 00:33:20,264 --> 00:33:22,789 - Не волнуйся, это приятно. - Прекрати! Прекрати! 464 00:33:22,967 --> 00:33:24,400 Ох, мои духи. 465 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Эй, иди отсюда. 466 00:33:30,274 --> 00:33:33,141 Убирайся отсюда. Уходите отсюда все. Убирайся. 467 00:33:33,311 --> 00:33:35,871 Ну же, ну, тише, пожалуйста. Это не пикник. 468 00:33:36,047 --> 00:33:39,210 Это очень серьезный вопрос. Продолжайте, мистер Маркс. 469 00:33:39,384 --> 00:33:42,012 И когда эти молодые хулиганы закончил... 470 00:33:42,186 --> 00:33:44,882 ...моя аптека выглядела так, будто они взялись за это топором. 471 00:33:45,056 --> 00:33:46,921 Я хочу, чтобы вы знали, что семь бутылок... 472 00:33:47,091 --> 00:33:49,252 ...из моих самых дорогих парфюмов были арестованы. 473 00:33:49,427 --> 00:33:51,759 Простите меня, если я говорю, что я вам так говорил. 474 00:33:51,929 --> 00:33:55,126 Марта, моя вера в человеческую природу был бы разбит, если бы ты этого не сделал. 475 00:33:55,299 --> 00:33:57,699 Почему никто не говорит что он сказал моему брату? 476 00:33:57,869 --> 00:33:59,097 Я скажу. Я был там. 477 00:33:59,270 --> 00:34:02,330 Он сказал Микки, что его тетя собираюсь отправить его в государственную трудовую школу. 478 00:34:02,507 --> 00:34:04,771 надеюсь, ты видишь как это доказывает каждое мое утверждение. 479 00:34:04,942 --> 00:34:07,172 Даже несмотря на провокацию. разрушить магазин этого человека... 480 00:34:07,345 --> 00:34:08,937 Подожди минутку. Подождите минуту. 481 00:34:09,113 --> 00:34:11,809 Молодой человек, я вас побеспокою войти в мой личный кабинет. 482 00:34:11,983 --> 00:34:16,079 Есть вещи, которые я хотел бы прояснить. Остальные любезно подождут здесь. 483 00:34:18,022 --> 00:34:20,513 - Микки. - Хорошо? 484 00:34:41,112 --> 00:34:42,477 Открою вам небольшой секрет. 485 00:34:42,647 --> 00:34:45,047 мне не нужны эти очки не больше, чем кролик. 486 00:34:45,216 --> 00:34:48,708 Но в период стресса это лучший предохранительный клапан, который у меня когда-либо был. 487 00:34:48,886 --> 00:34:51,548 Дает мне время подумать, прежде чем действовать. 488 00:34:51,722 --> 00:34:54,486 - Вам следует найти что-то подобное. - О, я понял. 489 00:34:54,659 --> 00:34:57,924 Ты имеешь в виду, что я должен сначала подумать а потом грабить аптеки. 490 00:34:58,096 --> 00:34:59,893 Иди сюда и садись. 491 00:35:00,064 --> 00:35:02,794 - Бросай школу, да? - Да, прошлой осенью. 492 00:35:02,967 --> 00:35:06,994 Пытался устроиться на работу. Начал писать песни, ну ты знаешь, покажи цифры. 493 00:35:07,171 --> 00:35:09,401 Где сейчас играет твой отец? 494 00:35:10,241 --> 00:35:11,936 Скенектади. 495 00:35:12,110 --> 00:35:13,805 Хорошее бронирование? 496 00:35:26,190 --> 00:35:30,251 Я так волнуюсь за свою семью, судья, Я болен внутри себя. 497 00:35:32,263 --> 00:35:33,855 Мисс Стил, возможно, права, Микки. 498 00:35:34,031 --> 00:35:37,728 Это несправедливо по отношению к вам, молодежь. нести взрослую ношу. 499 00:35:37,902 --> 00:35:41,531 Мне интересно, был ли ты моим сыном, если Я бы не хотел видеть тебя в какой-нибудь школе... 500 00:35:41,706 --> 00:35:43,333 ...получить образование. 501 00:35:44,008 --> 00:35:47,876 Да, я думаю, если бы я был твоими родителями, Я мог бы подписать петицию мисс Стил. 502 00:35:48,045 --> 00:35:51,503 Нет, нет, нет, судья, вы не понимаете. Она тоже не понимает. 503 00:35:51,682 --> 00:35:53,343 Да ведь она не желает нам зла... 504 00:35:53,518 --> 00:35:56,316 ...но мы не ее люди или твой тоже. 505 00:35:56,487 --> 00:35:57,954 Мы принадлежим шоу-бизнесу. 506 00:35:58,122 --> 00:36:01,114 Мы должны начать с молодых, чтобы мы могли получить немного стали в нашем позвоночнике. 507 00:36:01,292 --> 00:36:03,351 Ну и дела, мы это развиваем. 508 00:36:03,528 --> 00:36:06,827 Вы не могли бы научить нас ремеслу. У нас есть один. 509 00:36:06,998 --> 00:36:08,898 И без этого нельзя было обойтись. 510 00:36:09,066 --> 00:36:10,294 Мы теперь всего лишь дети... 511 00:36:10,468 --> 00:36:13,528 ...но когда-нибудь мы будем ребята, которые заставляют вас смеяться и плакать. 512 00:36:14,105 --> 00:36:17,768 Думаю, осталось немного звездной пыли на грязной старой кастрюле жизни. 513 00:36:17,942 --> 00:36:19,239 Она не понимает. 514 00:36:19,410 --> 00:36:23,437 Почему она заставила бабочек работать? изготовление резиновых шин. 515 00:36:23,614 --> 00:36:29,553 Я не говорю, что ненавижу ее, но почему не могу люди оставляют других людей в покое? 516 00:36:36,594 --> 00:36:39,825 Защита выдержана. Дело прекращено. 517 00:36:40,565 --> 00:36:44,661 Я дам тебе 30 дней испытательного срока чтобы признать себя г-ном Марксом. 518 00:36:46,571 --> 00:36:48,232 Вот он и сейчас. 519 00:36:49,106 --> 00:36:51,006 - Что случилось, Микки? - Все ли было в порядке? 520 00:36:51,175 --> 00:36:53,302 Ох, все круто. 521 00:36:53,711 --> 00:36:55,008 Думаю, я показал тебе, придурок. 522 00:36:55,179 --> 00:36:57,704 Судья выкупил весь первый ряд. Посмотрите на это. 523 00:36:57,882 --> 00:36:59,873 Давайте, дети, нам нужно кое-что репетировать. 524 00:37:00,051 --> 00:37:02,144 Разве это не чудесно? 525 00:37:08,960 --> 00:37:15,456 Кажется, мы выстояли И раньше говорил так 526 00:37:15,633 --> 00:37:19,535 Мы посмотрели друг на друга Тогда точно так же 527 00:37:19,704 --> 00:37:25,836 Но я не могу вспомнить, где и когда 528 00:37:27,612 --> 00:37:33,778 Одежда, которую вы носите Это одежда, которую вы носили? 529 00:37:33,951 --> 00:37:37,944 Улыбка, которой вы улыбаетесь Вы тогда улыбались 530 00:37:38,122 --> 00:37:45,392 Но я не могу вспомнить, где и когда 531 00:37:45,796 --> 00:37:52,292 Некоторые вещи, которые происходят Впервые 532 00:37:52,870 --> 00:37:59,867 Кажется, это происходит снова 533 00:38:00,645 --> 00:38:06,948 И кажется, мы уже встречались 534 00:38:07,118 --> 00:38:10,610 И раньше смеялся 535 00:38:10,788 --> 00:38:14,280 И любил раньше 536 00:38:14,458 --> 00:38:20,954 Но кто знает, где и когда 537 00:38:21,132 --> 00:38:23,862 Давай, вдохни немного жизни в эту песню, ты будешь? 538 00:38:27,838 --> 00:38:31,103 Пэтси, подцепишь мой воротник? сзади для меня, пожалуйста? 539 00:38:32,576 --> 00:38:34,703 Итак, ты собираешься ужинать с Розали сегодня вечером? 540 00:38:34,879 --> 00:38:37,507 Не ревнуй. У нас нет на это времени. 541 00:38:37,682 --> 00:38:39,650 - Она строила тебе глазки. - Ой, ты сумасшедший. 542 00:38:39,817 --> 00:38:43,651 Я нет. Она тренируется быть гламурной девочка, чтобы она могла вернуться к фотографиям. 543 00:38:43,821 --> 00:38:47,621 Если эти двое поют эту песню вот так, публика подумает, что это колыбельная. 544 00:38:48,025 --> 00:38:54,521 Кажется, мы выстояли И раньше говорил так 545 00:38:54,699 --> 00:38:58,760 Мы посмотрели друг на друга Тогда точно так же 546 00:38:58,936 --> 00:39:05,569 Но я не могу вспомнить, где и когда 547 00:39:06,510 --> 00:39:08,808 Это верно. С таким чувством. 548 00:39:08,979 --> 00:39:11,447 Я думаю, ты должен знать о чем ты поешь... 549 00:39:11,615 --> 00:39:13,515 ...прежде чем ты сможешь дать идею другим. 550 00:39:13,684 --> 00:39:16,084 Дон и Молли не знают о чем они поют? 551 00:39:16,253 --> 00:39:18,653 Они просто стесняются перед людьми, вот и все. 552 00:39:18,823 --> 00:39:21,951 Давай, пойдем и посмотрим, не сможем ли мы их немного подколоть. 553 00:39:22,793 --> 00:39:29,028 И кажется, мы уже встречались 554 00:39:29,200 --> 00:39:32,897 И раньше смеялся 555 00:39:33,070 --> 00:39:37,268 И любил раньше 556 00:39:37,441 --> 00:39:42,902 - Но кто знает где - Но кто знает где 557 00:39:43,080 --> 00:39:49,246 - Или когда - Или когда 558 00:39:50,688 --> 00:39:53,885 Вот что будет делать публика если ты споешь эту песню так. 559 00:39:54,058 --> 00:39:56,652 - Мы просто репетировали. - Ага. Ну, это не оправдание. 560 00:39:56,827 --> 00:40:00,490 Молли слышала поп-музыку миллион раз: всегда делай все возможное, если хочешь стать лучше. 561 00:40:00,664 --> 00:40:03,497 Подожди, пока папин костюм тебе подойдет. прежде чем пытаться говорить как он. 562 00:40:03,667 --> 00:40:07,797 Пальто подошло хорошо. Я могу застегнуть это так никто не видит, насколько свободны штаны. 563 00:40:07,972 --> 00:40:10,873 Я хотел свои белые штаны, но разве они не будут в уборщице? 564 00:40:11,041 --> 00:40:13,874 Она будет так занята разговорами о себе что она не заметит. 565 00:40:14,044 --> 00:40:15,375 Может и нет, но отстань от меня. 566 00:40:15,546 --> 00:40:18,913 Вы должны проникнуться этим чувством. Это шоу — сплошной бизнес. 567 00:40:19,083 --> 00:40:22,484 - Зайди туда и попробуй набрать номер еще раз. - Нам придется сделать это в каноэ? 568 00:40:22,653 --> 00:40:24,416 Там тесно, невозможно пошевелиться. 569 00:40:24,588 --> 00:40:26,613 Все в порядке. Тогда давай, сделай это здесь... 570 00:40:26,791 --> 00:40:29,316 ...пока ты чувствуешь это. Распространитесь. 571 00:40:29,493 --> 00:40:32,428 Дети, возвращайтесь на свои места. Мы попробуем набрать номер еще раз. 572 00:40:32,596 --> 00:40:36,327 - Принесите сюда этот диван, пожалуйста. - Я бы хотел, чтобы они определились. 573 00:40:36,500 --> 00:40:38,730 Распространитесь. Дайте им достаточно места для работы. 574 00:40:38,903 --> 00:40:42,737 Начните номер позади дивана здесь и позже вы можете обойти впереди. 575 00:40:42,907 --> 00:40:45,171 Ради бога, вложите в это какое-то настоящее чувство. 576 00:40:45,342 --> 00:40:47,810 Хорошо, Антонио. Познакомьте их. 577 00:41:00,691 --> 00:41:06,823 Кажется, мы выстояли И раньше говорил так 578 00:41:06,997 --> 00:41:10,933 Мы посмотрели друг на друга Тогда точно так же 579 00:41:11,101 --> 00:41:18,098 Но я не могу вспомнить, где и когда 580 00:41:18,943 --> 00:41:25,007 Одежда, которую вы носите Это одежда, которую вы носили? 581 00:41:25,182 --> 00:41:29,118 Улыбка, которой вы улыбаетесь Вы тогда улыбались 582 00:41:29,286 --> 00:41:36,590 Но я не могу вспомнить, где и когда 583 00:41:36,760 --> 00:41:43,256 Кое-что произошло Впервые 584 00:41:44,134 --> 00:41:51,131 Кажется, это происходит снова 585 00:41:52,142 --> 00:41:58,308 И кажется, мы уже встречались 586 00:41:58,482 --> 00:42:02,077 И раньше смеялся 587 00:42:02,253 --> 00:42:06,053 И любил раньше 588 00:42:06,223 --> 00:42:11,490 Но кто знает где 589 00:42:11,662 --> 00:42:15,962 Или когда 590 00:42:33,284 --> 00:42:39,780 И кажется, мы уже встречались 591 00:42:40,024 --> 00:42:43,755 И раньше смеялся 592 00:42:43,928 --> 00:42:47,921 И любил раньше 593 00:42:48,098 --> 00:42:52,933 - Но кто знает где - Но кто знает где 594 00:42:53,103 --> 00:43:00,100 - Или когда - Или когда 595 00:43:01,712 --> 00:43:03,111 Здорово. Зыбь. 596 00:43:03,280 --> 00:43:06,477 Вот как нужно петь. Через несколько минут, еще раз пройди по номеру... 597 00:43:06,650 --> 00:43:09,346 ...так что вы будете уверены, что все получилось идеально. Тони, послушай. 598 00:43:09,520 --> 00:43:11,681 Просмотрите эту интерлюдию еще раз, это было ужасно. 599 00:43:11,855 --> 00:43:14,756 Ну, мне пора идти, дети. Всем спокойной ночи. Давай, Пэт. 600 00:43:16,093 --> 00:43:19,290 Отправь их всех домой в 9 и скажи им. быть здесь в 10 утра. 601 00:43:19,463 --> 00:43:22,694 Хорошо. Надеюсь, у тебя будет хороший ужин. 602 00:43:22,866 --> 00:43:25,198 О, это все дела, Пэт. 603 00:43:25,369 --> 00:43:27,394 Ты выглядишь чудесно, Микки. 604 00:43:27,571 --> 00:43:31,234 Спасибо, что всегда говоришь правильные вещи. 605 00:43:31,408 --> 00:43:33,171 Теперь я могу лизать диких кошек. 606 00:43:33,344 --> 00:43:35,403 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 607 00:43:54,965 --> 00:43:58,731 Прошу прощения, сэр. Кого вы хотите видеть? 608 00:43:58,902 --> 00:44:00,802 Детка... Мисс Эссекс. 609 00:44:00,971 --> 00:44:03,667 - Боюсь, она не сможет вас увидеть, сэр. - Почему нет? 610 00:44:03,841 --> 00:44:07,641 Мисс Эссекс ждет крупный театральный импресарио. 611 00:44:11,448 --> 00:44:13,507 Эй, это я. 612 00:44:13,684 --> 00:44:16,050 О, кажется, я не слышал этого имени, сэр. 613 00:44:16,220 --> 00:44:20,680 Я знаю, что ты этого не сделал, потому что я этого не говорил. Это Моран, Майкл З. Моран. 614 00:44:20,858 --> 00:44:24,919 О, мне очень жаль, сэр. Не хотите ли... Вы не вмешаетесь, сэр? 615 00:44:25,095 --> 00:44:26,528 Спасибо. 616 00:44:27,998 --> 00:44:31,866 О, Майкл. Я вряд ли ожидал тебя так скоро. 617 00:44:38,275 --> 00:44:40,300 Так приятно видеть тебя снова. 618 00:44:40,477 --> 00:44:43,071 Да, мне тоже приятно тебя видеть. 619 00:44:43,247 --> 00:44:44,805 Я знаю, что заставил тебя ждать. 620 00:44:44,982 --> 00:44:47,780 Нет, ты не заставил меня ждать. Я имею в виду, это... 621 00:44:47,951 --> 00:44:51,284 ...Я ждал встречи с тобой с тех пор, как встретил тебя в аптеке. 622 00:44:51,455 --> 00:44:54,253 Ты такой же порывистый как я и думал. 623 00:44:54,425 --> 00:44:56,086 Я? 624 00:44:57,294 --> 00:44:58,818 Ужин подан, мисс Розали. 625 00:44:58,996 --> 00:45:00,827 Спасибо, Бартлетт. 626 00:45:03,133 --> 00:45:04,464 Ой, чуть не забыл. 627 00:45:04,635 --> 00:45:07,570 Ты еще не встретил мою любимую. Это Кай. 628 00:45:07,738 --> 00:45:10,639 - Милый, не так ли? - Это мистер Моран, Кай, детка. 629 00:45:10,808 --> 00:45:13,743 Ты даришь ему приятный влажный поцелуй. 630 00:45:15,879 --> 00:45:17,744 О, надеюсь, он тебя не напугал. 631 00:45:17,915 --> 00:45:20,941 Нет, нет, нет. Нет, он вообще этого не сделал. 632 00:45:21,118 --> 00:45:23,382 Он ласковый малыш, не так ли? 633 00:45:23,554 --> 00:45:26,421 Теперь ты бегаешь и играешь, Кай, дорогой. 634 00:45:26,757 --> 00:45:30,693 У него есть темперамент, совсем как я, говорит папа. 635 00:45:44,541 --> 00:45:48,272 Ого, сверчки сегодня вечером довольно густо, не так ли? 636 00:46:33,390 --> 00:46:36,120 Вкуснее я еще не пробовала... 637 00:46:40,030 --> 00:46:41,725 Мисс Эссекс. 638 00:46:42,199 --> 00:46:46,192 О, не называй меня так. Зови меня, детка, все так делают. 639 00:46:46,370 --> 00:46:49,498 Ну, ладно. 640 00:46:49,973 --> 00:46:52,942 Что ты с собой делаешь, Бэби? 641 00:46:54,511 --> 00:46:56,604 Я изучаю вокал, французский язык и танцы. 642 00:46:56,780 --> 00:46:59,010 Вот почему я не сделал поехать в Мэн с отцом. 643 00:46:59,183 --> 00:47:02,016 Видите ли, я готовлюсь к возвращению. 644 00:47:02,786 --> 00:47:05,482 Я не понимаю, почему я должен мириться с неудачей. 645 00:47:05,656 --> 00:47:09,422 Почему я должен позволить им сказать мне, что я закончил. Ты? 646 00:47:09,593 --> 00:47:12,790 Черт возьми, нет. Вот почему я думаю, что мое производство было бы идеально для вас. 647 00:47:12,963 --> 00:47:14,828 Вы так думаете? 648 00:47:14,998 --> 00:47:17,023 О, я молился, чтобы ты это сказал. 649 00:47:17,201 --> 00:47:21,638 О, Майкл, не говори мне, что ты уходишь. чтобы дать мне шанс. 650 00:47:21,805 --> 00:47:24,831 Ну, если бы у меня было тесто, я бы так и сделал. 651 00:47:25,475 --> 00:47:27,636 Сколько вам нужно? 652 00:47:28,312 --> 00:47:31,076 Ну, позвольте мне... 653 00:47:31,248 --> 00:47:32,909 Дай мне посмотреть. 654 00:47:33,684 --> 00:47:37,643 Мы собираемся использовать сарай, который использовали некоторые актеры. прошлым летом превратили его в театр под открытым небом. 655 00:47:37,821 --> 00:47:39,755 Я подумал, что если мы все объединимся... 656 00:47:39,923 --> 00:47:44,986 То есть декорации и костюмы. и все такое, это обойдется нам примерно в 287 долларов. 657 00:47:45,395 --> 00:47:47,420 Вы уже получили это? 658 00:47:47,931 --> 00:47:49,159 Нет. 659 00:47:51,635 --> 00:47:53,865 Ну, теперь у вас есть. 660 00:47:55,405 --> 00:47:57,999 Подойди сюда, где мы сможем поговорить. 661 00:48:02,145 --> 00:48:04,636 - О, это будет интересно. - Ага-ага. 662 00:48:04,815 --> 00:48:06,942 Я едва могу дождаться. 663 00:48:12,322 --> 00:48:15,814 Мы чудесно сработаемся, ты и я. Как насчет оркестра? 664 00:48:15,993 --> 00:48:18,086 У нас могут быть Ранжеретты ни за что. 665 00:48:18,262 --> 00:48:22,062 Очаровательно. Это будет отличное шоу. Выпьем за это? 666 00:48:22,232 --> 00:48:24,166 Почему, вы можете поспорить. 667 00:48:24,768 --> 00:48:25,757 Удачи. 668 00:48:26,069 --> 00:48:27,468 Я надеюсь, что это так. 669 00:48:33,777 --> 00:48:35,768 Сигара, сэр? 670 00:48:36,446 --> 00:48:39,938 О, есть один. Они лучшие у папы. 671 00:48:40,150 --> 00:48:43,278 Ну, я не могу пройти мимо ничего подобного. 672 00:48:51,261 --> 00:48:55,527 Я полагаю, сэр, так будет лучше если откусить конец. 673 00:48:58,068 --> 00:49:00,662 Как я мог совершить такую ​​ошибку? 674 00:49:18,722 --> 00:49:22,021 Не втягивай сигарный дым, Мистер Моран. 675 00:49:22,192 --> 00:49:24,956 Выбросьте это ради себя. 676 00:49:32,235 --> 00:49:34,999 Это... Это восхитительно. 677 00:49:35,172 --> 00:49:37,663 Когда начнутся репетиции спектакля? 678 00:49:38,108 --> 00:49:41,737 Ну, как только я это получу... 679 00:49:41,912 --> 00:49:43,345 Когда? 680 00:49:47,918 --> 00:49:51,547 Хорошо, я позвоню тебе. 681 00:49:51,722 --> 00:49:54,623 я позвоню тебе завтра и дайте вам знать. 682 00:49:54,791 --> 00:49:57,954 Вам придется меня извинить, пожалуйста. 683 00:49:58,128 --> 00:50:01,256 У меня еще одна встреча. 684 00:50:04,901 --> 00:50:09,338 Спасибо за ужин. Пока это продолжалось, это было здорово. 685 00:50:21,918 --> 00:50:24,386 - Эй, Микки, вот твои штаны. - Где ты был? 686 00:50:24,554 --> 00:50:26,920 Давай, вставай на свое место, ты бы? 687 00:50:42,839 --> 00:50:46,297 Ладно, дети, хватит. Отдохните. Мы попробуем танец позже. 688 00:50:46,476 --> 00:50:49,775 А пока сделаем репризу этого номера «Где или когда». 689 00:50:49,946 --> 00:50:52,540 Раздайте детали. Мы займемся другим немного позже. 690 00:50:52,716 --> 00:50:54,343 - Привет, Микки. - Что ты хочешь? 691 00:50:54,518 --> 00:50:56,008 Ты уже сказал Пэтси? 692 00:50:56,186 --> 00:50:59,986 Нет, я пытался вытащить это миллион раз. Я просто не могу этого сделать. 693 00:51:00,157 --> 00:51:03,820 Ну, она уже едет и Малышка Розали будет здесь с минуты на минуту. 694 00:51:04,161 --> 00:51:06,561 Ну, я думаю, это должно быть сейчас. 695 00:51:06,730 --> 00:51:08,789 - Давай, возьми на себя управление, ладно, Дон? - Конечно. 696 00:51:09,533 --> 00:51:12,400 О, Микки, Я тренировался до тех пор, пока почти не охрип. 697 00:51:12,569 --> 00:51:16,437 - Боже, разве это не чудесно? - Да, это так, Пэт. 698 00:51:16,606 --> 00:51:20,406 Но подойди сюда, я... Я хочу поговорить с тобой минутку. 699 00:51:20,577 --> 00:51:22,204 Что это такое? 700 00:51:23,580 --> 00:51:26,811 - Мы в сложной ситуации, Пэт. - Ага? 701 00:51:27,284 --> 00:51:30,549 Да, у нас должно быть много теста поставить это шоу. 702 00:51:30,720 --> 00:51:35,282 Ну, нам нужен ангел, знаешь, и... 703 00:51:36,093 --> 00:51:37,822 Можешь ли ты взять это? 704 00:51:38,462 --> 00:51:40,259 Выложите это. 705 00:51:40,430 --> 00:51:42,227 Итак, мы нашли ангела. 706 00:51:42,399 --> 00:51:45,994 Но чтобы удержать ее, мы должны дать ей главную роль в шоу. 707 00:51:49,272 --> 00:51:51,467 Спеть мои песни? 708 00:51:51,641 --> 00:51:54,166 Песни, которые ты написал для меня? 709 00:51:54,344 --> 00:51:56,539 Скажи мои слова? 710 00:51:57,147 --> 00:51:58,978 Ох, Микки... 711 00:51:59,149 --> 00:52:03,210 Мы собирались сделать это вместе. Это должно было быть наше первое выступление. 712 00:52:03,386 --> 00:52:05,684 Мы с тобой там качимся, так же, как ты сказал. 713 00:52:05,856 --> 00:52:09,917 Да, я знаю, но что мы можем сделать? 714 00:52:11,862 --> 00:52:13,989 Я не могу этого вынести. 715 00:52:15,599 --> 00:52:20,263 О, не плачь, Пэт, потому что если ты это сделаешь, тогда я просто отменю все это. 716 00:52:20,437 --> 00:52:23,235 Потому что, я имею в виду, это слишком много для меня. 717 00:52:25,375 --> 00:52:27,605 Кто плачет? 718 00:52:27,777 --> 00:52:29,745 Не глупи. 719 00:52:32,048 --> 00:52:36,951 Пэт, ты не мог бы ударить меня прямо в нос? если бы я попросил тебя дублерить? 720 00:52:38,655 --> 00:52:41,089 Кэтрин Корнелл сделала это. 721 00:52:41,591 --> 00:52:43,752 Я должен гордиться. 722 00:52:45,729 --> 00:52:47,697 Это будет тяжелая работа, малыш... 723 00:52:47,864 --> 00:52:51,129 ...потому что эта Малышка Розали это просто совокупность темпераментов. 724 00:52:51,635 --> 00:52:56,095 Поможешь мне заставить ее замолчать? и ты останешься там и подаешь? 725 00:52:56,806 --> 00:52:58,671 Поместите ее туда. 726 00:53:00,277 --> 00:53:01,574 Пэт, ты... 727 00:53:01,745 --> 00:53:03,576 Вы топы. 728 00:53:09,553 --> 00:53:11,043 Привет. 729 00:53:11,488 --> 00:53:15,015 Привет всем. Привет. 730 00:53:18,028 --> 00:53:21,225 Александр, возьми малышек на прогулку. 731 00:53:46,289 --> 00:53:47,779 Спасибо. 732 00:53:59,569 --> 00:54:01,434 Просто разбираюсь с загвоздками. 733 00:54:01,605 --> 00:54:04,972 Все в порядке. Давайте, дети, давайте попробуем скетч «Антоний и Клеопатра». 734 00:54:05,141 --> 00:54:08,872 И я хочу, чтобы сцена была такой же, как и мы. будет это с реквизитом и всем остальным. 735 00:54:09,045 --> 00:54:10,910 Теперь немного перца. 736 00:54:12,048 --> 00:54:14,573 Встань, дорогая, чтобы я мог отмахнуться от тебя. 737 00:54:14,751 --> 00:54:16,116 Сегодня это так близко. 738 00:54:16,286 --> 00:54:18,186 Да, здесь душно, не так ли? 739 00:54:18,355 --> 00:54:21,688 - Могу я принести вам стакан воды? - Спасибо, моя дорогая. 740 00:54:21,858 --> 00:54:24,156 Разве она не милая маленькая девочка? 741 00:54:25,228 --> 00:54:26,217 Хорошо... 742 00:54:26,529 --> 00:54:29,896 ...поднимите окно на место. Через диван, пожалуйста. Вот, это нормально. 743 00:54:30,066 --> 00:54:31,829 Хорошо, дай мне детали сейчас, ладно? 744 00:54:32,002 --> 00:54:34,402 Вот, все в порядке, Бобс. Дон, вот твоя роль. Сид? 745 00:54:34,571 --> 00:54:36,038 - Ага. - Мисс Эссекс, пожалуйста. 746 00:54:36,206 --> 00:54:38,071 И я бы хотел мисс Эссекс головной убор сейчас. 747 00:54:38,241 --> 00:54:40,937 Вот это ворота и охранники тут же. 748 00:54:41,111 --> 00:54:42,772 Теперь это тронный зал Клеопатры. 749 00:54:42,946 --> 00:54:45,039 Очень роскошная планировка с видом на Нил. 750 00:54:45,215 --> 00:54:48,582 Это большой диван, покрытый с атласными подушками и страусиными перьями... 751 00:54:48,752 --> 00:54:51,118 ...драгоценности и жемчуг и тому подобное. - Славный. 752 00:54:51,288 --> 00:54:54,086 Дон, ты входишь отсюда и вы видите лежащего Бэби... 753 00:54:54,257 --> 00:54:57,055 Откиньтесь, пожалуйста, мисс Эссекс? Это нормально. Теперь посмотрите. 754 00:54:57,227 --> 00:54:59,559 Этот Марк Антоний это своего рода городской человек. 755 00:54:59,729 --> 00:55:01,697 Очень... Очень вежливо, понимаешь? 756 00:55:01,865 --> 00:55:04,026 Ты, Бэби, ты Клеопатра, царица Египта. 757 00:55:04,200 --> 00:55:07,294 Очень красиво, мило и... И учтивый, понимаешь? 758 00:55:07,470 --> 00:55:08,596 Вы его почти не знаете. 759 00:55:08,772 --> 00:55:10,000 Он разгромил вашу армию... 760 00:55:10,173 --> 00:55:13,506 ...так что единственный способ сохранить твой трон предназначен для того, чтобы он влюбился в тебя. 761 00:55:13,677 --> 00:55:15,941 Слушай, Дон. Ты... Ты типа Кларка Гейбла. 762 00:55:16,112 --> 00:55:21,311 Очень современно, изысканно и, ну, полный обходительности. Вы понимаете, что я имею в виду? 763 00:55:21,484 --> 00:55:24,146 - Да, ты имеешь в виду, что мы учтивые. - Да, это... 764 00:55:25,121 --> 00:55:27,055 Давай, сейчас. Давайте попробуем один раз все. 765 00:55:27,223 --> 00:55:29,088 С самого начала сейчас, из занавески. 766 00:55:29,259 --> 00:55:31,523 Готовый? Занавес. 767 00:55:35,398 --> 00:55:38,492 - Привет, Марк. Что нового? - Ваше Величество. 768 00:55:38,668 --> 00:55:42,229 Нет, нет, нет, это не совсем так, мисс Эссекс. Слушай, ты не против, если я тебе покажу? 769 00:55:42,405 --> 00:55:44,669 Стойте там. Теперь наблюдай за мной. Ты здесь. 770 00:55:44,841 --> 00:55:48,004 Ты здесь полулежаешь. Ты смотришь? 771 00:55:48,178 --> 00:55:50,942 Теперь я хочу, чтобы ты встал и я хочу, чтобы ты ускользнул. 772 00:55:51,114 --> 00:55:52,604 Слинк, королевский слинк. 773 00:55:52,782 --> 00:55:54,773 Что-то вроде подпрыгивания, понимаете, о чем я? 774 00:55:54,951 --> 00:55:56,350 Хорошо, давай, Дон. 775 00:55:56,519 --> 00:55:58,077 Ваше Величество. 776 00:55:58,254 --> 00:56:00,814 - Как тебя зовут? - Зови меня просто Бэби, все так делают. 777 00:56:00,990 --> 00:56:03,584 Просто зовите меня, детка, все... 778 00:56:04,594 --> 00:56:06,755 Нет, я имел в виду следующее: какова была твоя линия? 779 00:56:06,930 --> 00:56:09,262 Единственный мужчина в мире с кем бы я пошел встретиться. 780 00:56:09,432 --> 00:56:11,662 Ты единственный мужчина в мире Я бы пошел на встречу. 781 00:56:11,835 --> 00:56:13,325 Видеть? Подробнее... Подробнее... 782 00:56:13,503 --> 00:56:15,664 - Обходительный? - Да. 783 00:56:15,839 --> 00:56:17,670 Ну, продолжай. Теперь давайте попробуем еще раз. 784 00:56:17,841 --> 00:56:19,604 Давай, прямо с того места, где мы остановились. 785 00:56:19,776 --> 00:56:22,973 Вот так. Ты там, Бэби. Вот и все, хорошо. 786 00:56:23,847 --> 00:56:25,212 Ваше Величество. 787 00:56:25,382 --> 00:56:29,580 у меня такое чувство Я найду Египет увлекательным. 788 00:56:30,587 --> 00:56:33,715 Ужасный. Ужасный. Дон, ужасно. 789 00:56:33,890 --> 00:56:36,290 - Я так не думал. - Это то, как ты читаешь строки. 790 00:56:36,459 --> 00:56:38,188 В этом нет никаких чувств или чего-то еще. 791 00:56:38,361 --> 00:56:41,728 Может, нам лучше попробовать это здесь, на диване. Дон, подойди и сядь рядом с ней. 792 00:56:41,898 --> 00:56:44,696 Мне нужен более мужественный подход, как это сделал бы Кларк Гейбл. 793 00:56:44,868 --> 00:56:46,460 Давай, сделай это один раз для меня, ладно? 794 00:56:46,636 --> 00:56:49,696 Ваше Величество, у меня такое предчувствие Я найду Египет увлекательным. 795 00:56:49,873 --> 00:56:52,637 Нет, нет, это все еще не то, Дон. Позвольте мне показать вам, ладно? 796 00:56:52,809 --> 00:56:55,039 Просто постойте там минуту. Смотреть. 797 00:56:55,578 --> 00:56:58,843 Посмотри сюда, Клео. Ты задержал меня в последний раз. 798 00:56:59,015 --> 00:57:02,041 Вы не можете подтолкнуть Марка Антония вот так и уйти от этого. 799 00:57:02,218 --> 00:57:06,245 В прошлом месяце я взял на себя управление южной стороной. Теперь я захватываю дворец. 800 00:57:06,423 --> 00:57:08,948 И более того, Я беру тебя на себя, понимаешь? 801 00:57:09,592 --> 00:57:12,390 Собирайте вещи. Мы проводим медовый месяц на Ниле. 802 00:57:12,562 --> 00:57:15,122 меня ждет баржа при работающем моторе. 803 00:57:15,331 --> 00:57:17,731 Теперь, вы видите? Именно так поступил бы Гейбл. 804 00:57:17,901 --> 00:57:21,359 - Ну, мы с Гейблом работаем по-разному. - Да, поэтому он чаще работает. 805 00:57:21,538 --> 00:57:25,065 Ладно, Сид, это твоя реплика. Дон, ты сейчас здесь. 806 00:57:25,508 --> 00:57:27,976 Клеопатра, кто этот человек? 807 00:57:28,144 --> 00:57:30,908 - Кто это? - Ну, это твой дядя Крез. 808 00:57:31,080 --> 00:57:33,412 Но у Клеопатры не было дяди. 809 00:57:33,583 --> 00:57:34,880 Ну, теперь она это сделала. 810 00:57:35,051 --> 00:57:38,077 - Мне продолжать, пока мне жарко? - Ты холоден, как кубик льда. 811 00:57:38,254 --> 00:57:40,688 Смотри, я хочу этого дядю быть жестоким персонажем. 812 00:57:40,857 --> 00:57:44,384 Как будто бы это сыграл Лайонел Бэрримор. Я имею в виду, когда он входит в эту комнату... 813 00:57:44,561 --> 00:57:47,086 ...и находит здесь свою племянницу со странным мужчиной, он... 814 00:57:47,263 --> 00:57:48,525 Он должен быть... 815 00:57:48,698 --> 00:57:50,928 - Обходительный? - Нет, в ярости. 816 00:57:51,100 --> 00:57:53,091 Смотри, Сид, позвольте мне показать вам, что я имею в виду, а? 817 00:57:53,269 --> 00:57:56,033 Вот как бы это сделал Бэрримор. Теперь смотри, Сид. 818 00:57:58,274 --> 00:58:00,401 Посмотри сюда, Клео. 819 00:58:00,577 --> 00:58:04,172 Это не случайно один из твоих последних поклонников, не так ли? 820 00:58:04,347 --> 00:58:07,009 Почему, дядя, Я не знаю, что ты имеешь в виду. 821 00:58:07,183 --> 00:58:12,450 Не пытайся вести себя невинно, дитя мое. Весь город говорит. 822 00:58:13,056 --> 00:58:17,652 Послушай, сынок, нам не нравится незнакомцы, слоняющиеся вокруг этого места. 823 00:58:17,827 --> 00:58:22,628 Я даю тебе всего 48 часов, чтобы выбраться. 824 00:58:23,166 --> 00:58:24,497 Прости меня, Дон. 825 00:58:24,667 --> 00:58:27,966 Когда я ухожу, Клео идет со мной. Я люблю ее, понимаешь? 826 00:58:28,137 --> 00:58:30,628 Уйди с дороги, дядя. Мы уходим. 827 00:58:32,675 --> 00:58:35,872 Теперь посмотри сюда, Клео. Я твой дядя. 828 00:58:36,045 --> 00:58:38,605 Я люблю тебя, как будто ты моя племянница. 829 00:58:38,781 --> 00:58:42,774 Но этот мужчина женится на тебе только за ваши деньги. 830 00:58:44,521 --> 00:58:46,113 Она пойдет со мной, понимаешь? 831 00:58:46,289 --> 00:58:48,917 ты меня любишь? потому что я стою 50 миллионов долларов? 832 00:58:49,092 --> 00:58:51,993 Ерунда. я бы хотел тебя если бы у вас было всего 40 миллионов долларов. 833 00:58:52,161 --> 00:58:53,526 Деньги – это еще не все. 834 00:58:53,696 --> 00:58:55,687 И я люблю тебя. 835 00:59:00,203 --> 00:59:02,467 Да, все в порядке, мисс Эссекс. Это правильно. 836 00:59:02,639 --> 00:59:04,300 Вот, Дон, ты возьмешь на себя управление оттуда. 837 00:59:04,474 --> 00:59:07,272 Давай, Кларк Энтони, закончить сцену. 838 00:59:08,211 --> 00:59:11,180 Ну, если ты настаиваешь. 839 00:59:38,575 --> 00:59:40,975 - Это спальный автобус до Скенектади? - Да, сэр. 840 00:59:41,144 --> 00:59:44,375 Вы видели маленькую девочку около...? О, неважно. 841 00:59:44,547 --> 00:59:46,777 О, Пэт. Пэтти. Слушай, дай мне поговорить с тобой. 842 00:59:46,950 --> 00:59:49,043 - Вы меня выслушаете, пожалуйста? - Нет, не буду. 843 00:59:49,218 --> 00:59:52,710 - Подожди, это похоже на большого ребенка. - Я не ребенок, мистер Моран. 844 00:59:52,889 --> 00:59:55,790 - Тогда почему ты едешь в Скенектади? - Я хочу увидеть свою мать. 845 00:59:55,959 --> 00:59:57,358 - Почему? - Не ваше дело. 846 00:59:57,527 --> 01:00:00,018 Подожди минутку, Пэт. Слушай, я делаю все, что могу. 847 01:00:00,196 --> 01:00:02,130 О, ты делаешь большие успехи для Малышки Розали. 848 01:00:02,298 --> 01:00:06,166 - Что бы я ни сделал, я должен был сделать. - Тебе пришлось сегодня целовать Малышку Розали? 849 01:00:06,336 --> 01:00:08,566 Ну, это мое дело, дорогая. Я режиссер. 850 01:00:08,738 --> 01:00:10,763 Тогда тебе лучше приступить к работе, Господин Зигфельд. 851 01:00:10,940 --> 01:00:12,908 Девочки-скауты просто кричат ​​о тебе. 852 01:00:13,076 --> 01:00:16,136 - Ой, тебе не обязательно говорить... - Здесь. Полагаю, ты тоже этого хочешь. 853 01:00:16,312 --> 01:00:18,075 Индийский даритель. 854 01:00:19,248 --> 01:00:21,045 Слушай, как я могу быть индийским дающим...? 855 01:00:21,217 --> 01:00:24,152 О, Пэт, послушай. Вы не позволите мне объяснить? 856 01:00:25,421 --> 01:00:28,788 Привет! Привет, Пэтси! Дай мне шанс объяснить, ладно? 857 01:00:28,958 --> 01:00:30,585 Ты позволишь мне...? 858 01:01:07,230 --> 01:01:14,227 Я плакала по тебе 859 01:01:15,405 --> 01:01:22,743 Теперь твоя очередь плакать надо мной 860 01:01:25,014 --> 01:01:31,044 На каждой дороге есть поворот 861 01:01:31,921 --> 01:01:38,918 Это одна вещь, которой вы учитесь 862 01:01:39,929 --> 01:01:45,629 Я плакала по тебе 863 01:01:46,502 --> 01:01:52,737 Каким дураком я был раньше 864 01:01:53,576 --> 01:01:57,444 Но я найду два глаза 865 01:01:57,613 --> 01:02:02,516 Только немного голубее 866 01:02:02,685 --> 01:02:05,916 Я найду сердце 867 01:02:06,089 --> 01:02:11,254 Просто немного правдивее 868 01:02:12,462 --> 01:02:18,958 Я плакала по тебе 869 01:02:19,602 --> 01:02:25,370 Теперь твоя очередь плакать 870 01:02:25,541 --> 01:02:29,068 Надо мной 871 01:02:32,982 --> 01:02:36,247 Я знаю, что я не такая гламурная девушка, как Бэби... 872 01:02:36,986 --> 01:02:38,749 Как она. 873 01:02:38,921 --> 01:02:42,982 Но, возможно, когда-нибудь ты поймешь это. гламур – не единственная вещь в этом мире. 874 01:02:43,159 --> 01:02:47,095 Если ваше шоу провалится, вы обнаружите, что нельзя есть гламур на завтрак. 875 01:02:48,097 --> 01:02:50,793 В любом случае, Возможно, я и сама симпатичная... 876 01:02:50,967 --> 01:02:54,698 ...когда я вырасту этой стадии гадкого утенка. 877 01:02:55,671 --> 01:02:58,367 И ты сам не Кларк Гейбл. 878 01:02:58,541 --> 01:03:00,202 Но это нормально. 879 01:03:00,376 --> 01:03:02,571 Ты иди своей дорогой, а я пойду своей. 880 01:03:02,745 --> 01:03:06,511 Не беспокойся обо мне. Я выздоровею. 881 01:03:07,083 --> 01:03:10,177 Время – великий целитель. 882 01:03:10,620 --> 01:03:13,919 Но в будущем, если мы встретимся снова в опере или на балу... 883 01:03:14,090 --> 01:03:17,218 ...и я ослепляю своими бриллиантами и жемчуг и горностаевые обертки... 884 01:03:17,393 --> 01:03:20,885 ...и окружен лордами и герцоги и принцы... 885 01:03:21,063 --> 01:03:22,928 ...ты, наверное, пожалеешь. 886 01:03:23,099 --> 01:03:26,034 И вы, вероятно, поймете, что жизнь... 887 01:03:27,336 --> 01:03:30,328 ...просто идиотский восторг. 888 01:03:30,706 --> 01:03:34,802 И когда я мчусь сквозь темную ночь в бездну забвения... 889 01:03:34,977 --> 01:03:37,537 ...Я могу только сказать спасибо. 890 01:03:38,314 --> 01:03:41,010 Спасибо за память. 891 01:03:41,350 --> 01:03:44,148 Я найду два глаза 892 01:03:44,320 --> 01:03:48,051 Только немного голубее 893 01:03:48,658 --> 01:03:51,650 Я найду сердце 894 01:03:51,828 --> 01:03:57,027 Просто немного правдивее 895 01:03:59,068 --> 01:04:11,071 Я плакала по тебе 896 01:04:12,915 --> 01:04:20,083 Теперь твоя очередь плакать 897 01:04:20,256 --> 01:04:26,957 Надо мной 898 01:04:32,034 --> 01:04:33,763 - Джордж, все пришли? - Все, кроме Эдди. 899 01:04:33,936 --> 01:04:37,565 - Он скоро будет здесь. - Пятнадцать минут. Пятнадцать минут. 900 01:04:37,740 --> 01:04:39,867 - Ребята, у вас секунды. - Хорошо. 901 01:04:40,042 --> 01:04:42,067 - Кто открывает шоу сегодня вечером? - Ребята, да. 902 01:04:42,245 --> 01:04:45,009 Мы делаем? В чем идея...? Эй, Джо, почему мы открываем счет? 903 01:04:45,181 --> 01:04:47,581 Слушай, нам нужно по очереди на открытии шоу. 904 01:04:47,750 --> 01:04:50,981 - Мы все хедлайнеры. - Но мы получили потрясающий финиш. 905 01:04:51,621 --> 01:04:54,647 - Хочешь кого-нибудь увидеть? - Да, я хочу увидеть свою мать, миссис Бартон. 906 01:04:54,824 --> 01:04:56,724 - Хорошо. Гардеробная № 4. - Спасибо. 907 01:04:56,893 --> 01:04:59,487 Мы попробуем это сегодня вечером и мы посмотрим, как это работает. 908 01:04:59,662 --> 01:05:01,823 - Ради Майка, Пэтси. - Здравствуйте, мистер Моран. 909 01:05:01,998 --> 01:05:04,933 - Что ты здесь делаешь? - Мне стало как-то одиноко по матери. 910 01:05:05,101 --> 01:05:07,331 Все стало так сложно ты должен был прийти сюда, да? 911 01:05:07,503 --> 01:05:11,599 - О, нет. Все в порядке. - Лилиан, Лилиан, у меня для тебя сюрприз. 912 01:05:11,774 --> 01:05:14,675 - Посмотрите, что я нашел в холле. - Почему, Пэтси. 913 01:05:14,844 --> 01:05:16,903 Почему, дом сгореть что ли? 914 01:05:17,079 --> 01:05:20,537 Девушка не может прийти навестить свою мать чтобы все думали, что она сумасшедшая? 915 01:05:20,716 --> 01:05:21,944 Здравствуйте, миссис Моран. 916 01:05:22,118 --> 01:05:24,814 - Привет, Пэтси. - Когда ты сюда попал? 917 01:05:24,987 --> 01:05:27,478 Пэтси, скажи мне, что делает Микки? 918 01:05:27,657 --> 01:05:29,591 Что делает Микки? 919 01:05:30,259 --> 01:05:34,787 У него много детей, и он собираюсь устроить шоу, чудесное шоу. 920 01:05:35,665 --> 01:05:37,656 - Он что делает? - Дорогой, не волнуйся. 921 01:05:37,833 --> 01:05:40,233 - Он ничего не сказал в своей открытке. - Джуниор участвует в этом? 922 01:05:40,403 --> 01:05:41,927 - Как Доди? - Как танцует Фрэнки? 923 01:05:42,104 --> 01:05:44,231 - Это грандиозно. - Что это за чушь насчет шоу? 924 01:05:44,407 --> 01:05:47,467 Это правда. Он написал это, и теперь он собирается это продюсировать. 925 01:05:47,643 --> 01:05:51,272 И у него есть Ранжеретты и Малышка Розали и... 926 01:05:51,447 --> 01:05:55,178 О, у него много детей. Без шуток. Это будет здорово. 927 01:05:56,352 --> 01:05:57,819 Почему Микки сделал это? 928 01:05:57,987 --> 01:06:00,649 Мисс Стил сказала, что у нас не было должного ухода... 929 01:06:00,823 --> 01:06:03,485 ...и она пригрозила отправить нас в государственную трудовую школу. 930 01:06:03,659 --> 01:06:05,524 - Какая государственная трудовая школа? - Учреждение? 931 01:06:05,695 --> 01:06:08,630 Как вам это нравится? Наши дети в трудовой школе. 932 01:06:08,798 --> 01:06:11,426 Слушайте, ребята, давайте сдадимся этот глупый тур и поехать домой. 933 01:06:11,867 --> 01:06:13,596 - Я иду домой. - Верно. 934 01:06:13,769 --> 01:06:16,431 Джордж, мы не можем этого сделать просто потому, что дела идут тяжело. 935 01:06:16,605 --> 01:06:19,802 - Я знаю, что дела пойдут в гору на следующей неделе. - Вы сказали нам, что на прошлой неделе... 936 01:06:19,976 --> 01:06:21,671 Я выгоню вас всех отсюда... 937 01:06:21,844 --> 01:06:25,678 ...потому что я хочу поговорить с Пэтси. - Верно. Всем уйти отсюда. 938 01:06:30,186 --> 01:06:33,314 Шоу Микки звучит элегантно. Где он взял деньги? 939 01:06:33,489 --> 01:06:36,981 - Я не знаю. - Разве Малышка Розали не та малышка из фильма? 940 01:06:37,159 --> 01:06:39,184 - Она звезда шоу. - Замечательный. 941 01:06:39,362 --> 01:06:41,694 Теперь, дорогая, скажи мне, почему ты не в этом? 942 01:06:42,431 --> 01:06:45,764 О, я думал, что хочу театральную карьеру, но я передумал. 943 01:06:45,935 --> 01:06:47,334 Почему? 944 01:06:47,503 --> 01:06:49,198 Слишком много душевных страданий. 945 01:06:49,372 --> 01:06:53,968 - Итак, что ты знаешь о душевной боли? - Ну... 946 01:06:54,143 --> 01:06:56,304 Вы с Микки ссоритесь? 947 01:06:56,645 --> 01:06:58,670 Вы это сделали, не так ли? 948 01:06:59,715 --> 01:07:03,173 И ты ушел из шоу и пришел сюда, чтобы увидеться со мной? 949 01:07:05,588 --> 01:07:07,715 Тебе не следовало этого делать, Пэтси. 950 01:07:07,890 --> 01:07:10,723 Ну, он забрал все мои песни и отдал их ей. 951 01:07:10,893 --> 01:07:12,622 Не имеет значения. 952 01:07:14,063 --> 01:07:17,692 - Почему нет? - Микки делал это для всех. 953 01:07:17,967 --> 01:07:22,427 Пэтси, твой отец был менестрелем. 954 01:07:22,605 --> 01:07:24,334 Как и его отец. 955 01:07:24,507 --> 01:07:30,844 Они сделали много сумасшедших вещей, но они никогда не уходили с шоу. 956 01:07:31,814 --> 01:07:34,977 Но, мама, Микки и я были... 957 01:07:35,151 --> 01:07:41,420 И она продолжала складывать руки вокруг него, и я просто не мог... 958 01:08:14,523 --> 01:08:17,822 Сид, девчонки, что вы стоите? вокруг? Поторопитесь, будьте готовы. 959 01:08:17,993 --> 01:08:20,154 Ты еще не закончил с этим? 960 01:08:24,400 --> 01:08:27,301 Возможно, я плохо разбираюсь в мужчинах, которых выбираю, но я не сдаюсь. 961 01:08:27,470 --> 01:08:31,668 Так вот. Моя семья вся труппа и мы не уходим ни на одно шоу. 962 01:08:31,841 --> 01:08:35,004 Кто сказал что-нибудь о выходить на любой...? 963 01:08:35,177 --> 01:08:37,509 Ох, женщины. 964 01:08:39,348 --> 01:08:41,213 Посмотри, кто это, Миллисент. 965 01:08:43,252 --> 01:08:45,618 - Мисс Эссекс одета? - Заходите, Майкл. 966 01:08:45,788 --> 01:08:47,983 О, как поживает наша звездочка? Хорошо, я надеюсь. 967 01:08:48,157 --> 01:08:50,125 - Немного нервничаю. Садиться. - Спасибо. 968 01:08:50,292 --> 01:08:53,261 - Как наш директор? - Я тоже немного нервничаю, и даже больше. 969 01:08:53,429 --> 01:08:54,987 Это признак хорошего актера. 970 01:08:55,164 --> 01:08:59,624 Тогда я должен быть великим. Боже, лучше бы я этого не делал наклеил мое имя повсюду. 971 01:08:59,802 --> 01:09:02,464 - Ты привыкнешь. Посмотри на меня. - Ну, может быть. 972 01:09:02,638 --> 01:09:06,165 Уйди с моего пути, или я тебя посажу в тюрьме, где вам и место, всем вам. 973 01:09:06,342 --> 01:09:07,900 Мой отец! 974 01:09:08,711 --> 01:09:11,236 Ну вот, юная леди. 975 01:09:11,413 --> 01:09:14,280 - Где этот Майкл З. Моран? - Я это он. 976 01:09:14,450 --> 01:09:18,853 Так ты умный придурок, который собирался эксплуатировать престиж важного имени. 977 01:09:19,021 --> 01:09:20,921 - Да ведь за пятак... - Подожди минутку... 978 01:09:21,090 --> 01:09:24,753 Подождите, ничего. Вот, юная леди, залезай в это пальто. Мы уходим отсюда. 979 01:09:24,927 --> 01:09:27,395 - Но она звезда шоу. - Не смеши меня. 980 01:09:27,563 --> 01:09:30,555 Я готовлю ее к возвращению. Миллисент, собирайся. Ну давай же. 981 01:09:30,733 --> 01:09:34,032 - Но, отец, у меня отличная роль. - Слушай, ты не можешь ее забрать. 982 01:09:34,203 --> 01:09:36,501 - Возьми ее. Она просто заноза в шее. - Ну давай же. 983 01:09:36,672 --> 01:09:38,537 - Слушать. Ты послушаешь? - Отец, дорогой... 984 01:09:38,707 --> 01:09:40,937 - У нее есть деньги на шоу. - Поцелуй на прощание. 985 01:09:41,110 --> 01:09:44,773 Я скажу тебе, когда у тебя будет большая часть, как я всегда делал. 986 01:09:44,947 --> 01:09:47,177 - Что ты собираешься делать? - А что насчет зрителей? 987 01:09:47,349 --> 01:09:49,510 - Мы собираемся устроить шоу? - Что произойдет? 988 01:09:49,685 --> 01:09:51,846 Тихо, ладно? Я не знаю, что мне делать? 989 01:09:52,021 --> 01:09:53,886 Дай мне шанс подумать. 990 01:09:56,859 --> 01:09:58,690 Пойдем со мной, Пэтси. 991 01:10:00,529 --> 01:10:02,656 Все вышли, кроме Пэтси. Шоу продолжается. 992 01:10:02,831 --> 01:10:06,323 Занавес поднимется через семь минут. А теперь займитесь этим, ладно, дети? 993 01:10:06,669 --> 01:10:09,001 Нанесите макияж. Я написал это шоу для тебя, понимаешь? 994 01:10:09,171 --> 01:10:11,765 Выйди и покажи им Я не был сумасшедшим, когда делал это. 995 01:10:11,941 --> 01:10:15,206 Не думайте, что все изменилось между тобой и мной. Выйдите и продайте его. 996 01:10:15,377 --> 01:10:16,969 - О, Микки, ты... - Неважно. 997 01:10:17,146 --> 01:10:19,637 Я знаю, кто я, индийский дающий. 998 01:10:21,150 --> 01:10:22,378 Какая задержка, Микки? 999 01:10:22,551 --> 01:10:24,576 я не знал у тебя может быть столько проблем. 1000 01:10:24,753 --> 01:10:27,085 Сделаешь мне одолжение? Вы бы произнесли речь...? 1001 01:10:27,256 --> 01:10:29,383 Микки, вот твой макияж. Вам лучше поторопиться. 1002 01:10:29,558 --> 01:10:31,526 Скажи им, что вместо этого идет Пэтси. 1003 01:10:31,694 --> 01:10:33,218 - Что случилось? - Расскажу позже. 1004 01:10:33,395 --> 01:10:34,919 Сделаешь это для меня, пожалуйста? 1005 01:10:35,097 --> 01:10:37,190 - Хорошо, Микки. - Спасибо. 1006 01:10:58,120 --> 01:11:03,353 Мой отец был менестрелем Когда менестрели были в моде 1007 01:11:03,525 --> 01:11:09,088 Когда мистер Боунс и мистер Джонс Потанцевал доллар и крыло 1008 01:11:09,265 --> 01:11:15,602 Когда Эдди Леонард был таким великим И Примроуз была королем 1009 01:11:17,139 --> 01:11:23,544 Ну и дела, я бы хотел стать менестрелем 1010 01:11:23,712 --> 01:11:26,647 Я бы хотел зачернить лицо 1011 01:11:27,516 --> 01:11:31,008 Наденьте шляпу-дымоход 1012 01:11:31,186 --> 01:11:34,121 Достаньте старое банджо 1013 01:11:34,790 --> 01:11:41,787 И снова отправляйтесь в воспоминания 1014 01:11:42,431 --> 01:11:50,429 Со старомодным шоу менестрелей 1015 01:12:05,554 --> 01:12:07,249 Собираюсь бегать всю ночь 1016 01:12:07,423 --> 01:12:10,950 Собираюсь бегать весь день Я поставлю свои деньги на бобтейла 1017 01:12:11,126 --> 01:12:12,491 Кто-то сделал ставку на бей 1018 01:12:14,430 --> 01:12:16,421 Вот они приходят. Поторопитесь, мы продолжим через минуту. 1019 01:12:16,598 --> 01:12:18,293 Я тороплюсь. 1020 01:12:36,719 --> 01:12:40,211 Из Алабамми Из Алабамми 1021 01:12:40,389 --> 01:12:43,881 Из Алабамми Из Алабамми 1022 01:12:44,059 --> 01:12:47,859 Из Алабамми С банджо на коленях 1023 01:12:48,030 --> 01:12:51,124 Я родом из Алабамми С банджо на коленях 1024 01:12:51,300 --> 01:12:54,326 Я еду в Луизиану Чтобы увидеть мою настоящую любовь 1025 01:12:54,503 --> 01:12:58,599 В тот день, когда я уехал, всю ночь шел дождь Погода была такая сухая 1026 01:12:58,774 --> 01:13:02,210 Солнце такое жаркое, что я замерз до смерти Сюзанна, не плачь 1027 01:13:02,378 --> 01:13:05,609 Ох, Сюзанна, ох, не плачь по мне 1028 01:13:05,781 --> 01:13:09,478 Я приехал из Алабамы С банджо на коленях 1029 01:13:09,651 --> 01:13:12,882 Ох, Сюзанна, ох, не плачь по мне 1030 01:13:13,055 --> 01:13:19,483 Я родом из Алабамми С банджо на коленях 1031 01:13:19,661 --> 01:13:24,360 Господа, садитесь 1032 01:13:25,267 --> 01:13:29,169 <Я> Мистер. Боунс, мистер Боунс У меня есть вопрос 1033 01:13:29,338 --> 01:13:32,637 - Я хочу кое-что узнать - Ну, расскажи мне, сынок 1034 01:13:32,808 --> 01:13:36,744 <Я> Мистер. Кости, ты мне скажешь И ответь мне правильно 1035 01:13:36,912 --> 01:13:41,076 Кто эта женщина Вы были с нами прошлой ночью? 1036 01:13:43,652 --> 01:13:47,179 Теперь, господин собеседник Вы любопытный человек 1037 01:13:47,356 --> 01:13:50,814 Но я скажу вам, если вы хотите знать 1038 01:13:50,993 --> 01:13:55,521 Теперь помоги мне, Моисей И в моей жизни 1039 01:13:55,697 --> 01:13:59,189 Это была не женщина, это была моя жена 1040 01:13:59,368 --> 01:14:05,864 Аллилуйя его жизни Это была не женщина, это была его жена 1041 01:14:08,143 --> 01:14:11,738 <Я> Мистер. Тамбо У меня есть вопрос к вам сегодня вечером 1042 01:14:11,914 --> 01:14:15,179 И со всеми вашими необычными знаниями Вы должны знать 1043 01:14:15,350 --> 01:14:19,081 <Я> Мистер. Тамбо, ты нам расскажешь И угостите нас 1044 01:14:19,254 --> 01:14:22,553 Расскажите, почему курица Перейти улицу 1045 01:14:26,628 --> 01:14:30,655 Я изучил географию Изучил свою историю 1046 01:14:30,833 --> 01:14:35,793 С гордостью изучал свою домашнюю птицу И я здесь, чтобы повторить 1047 01:14:35,971 --> 01:14:41,466 Цыпленок переходит улицу Просто чтобы перейти на другую сторону 1048 01:14:42,077 --> 01:14:45,535 <Я> Мистер. Петух, не прячься 1049 01:14:45,714 --> 01:14:49,775 Цыпленок перешёл улицу Чтобы добраться до другой стороны 1050 01:14:52,154 --> 01:14:57,217 Это великий старый менестрель Чье имя нам так дорого 1051 01:14:57,392 --> 01:15:03,888 Я знаю, что вы его помните В тот момент, когда вы слышите 1052 01:15:04,700 --> 01:15:10,730 Ида, сладкая, как яблочный сидр 1053 01:15:10,906 --> 01:15:15,206 О, слаще всего, что я знаю 1054 01:15:15,377 --> 01:15:18,505 Знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю 1055 01:15:18,680 --> 01:15:24,209 Выходи, ох, не выходишь В серебристом лунном свете 1056 01:15:24,386 --> 01:15:30,882 О любви мы будем шептать так тихо и тихо 1057 01:15:31,693 --> 01:15:33,388 Мы плыли 1058 01:15:33,562 --> 01:15:37,396 - Мы плыли - В Мунлайт Бэй 1059 01:15:37,566 --> 01:15:39,329 Вниз по серебристой бухте 1060 01:15:39,501 --> 01:15:42,265 Мы могли слышать звонкие голоса 1061 01:15:43,472 --> 01:15:46,168 Кажется, они сказали 1062 01:15:47,142 --> 01:15:51,044 - Ты украл мое сердце - Девичье сердце 1063 01:15:51,213 --> 01:15:55,411 - Теперь не уходи - Никогда не уходи 1064 01:15:55,584 --> 01:16:00,920 Когда мы пели старую сладкую песню любви В Мунлайт Бэй 1065 01:16:06,528 --> 01:16:09,395 Я здесь, чтобы заявить Я здесь, чтобы рассказать 1066 01:16:09,565 --> 01:16:12,432 Чтобы объяснить и прояснить ситуацию 1067 01:16:12,601 --> 01:16:16,059 Что я просто без ума от Гарри 1068 01:16:16,238 --> 01:16:19,674 И Гарри без ума от меня 1069 01:16:19,875 --> 01:16:26,280 Небесное блаженство его поцелуев Наполняет меня экстазом 1070 01:16:26,448 --> 01:16:29,747 Он сладкий, как шоколадная конфета 1071 01:16:29,918 --> 01:16:32,944 Или как мед от пчелы 1072 01:16:33,121 --> 01:16:36,579 О, я просто без ума от Гарри 1073 01:16:36,758 --> 01:16:40,319 И он просто без ума... Без этого не обойтись 1074 01:16:40,495 --> 01:16:44,397 Он просто без ума от меня 1075 01:16:45,534 --> 01:16:48,264 Я просто без ума от Мэнди 1076 01:16:48,437 --> 01:16:51,873 И Мэнди без ума от меня 1077 01:17:16,365 --> 01:17:22,270 Я просто без ума от Гарри И Гарри без ума от меня 1078 01:17:22,437 --> 01:17:28,933 Небесное блаженство его поцелуев Наполни меня экстазом 1079 01:17:29,277 --> 01:17:32,405 Он сладкий, как шоколадная конфета 1080 01:17:33,048 --> 01:17:36,245 И точно так же, как мед от пчел 1081 01:17:37,185 --> 01:17:38,584 Подождите, ребята! 1082 01:17:52,000 --> 01:17:54,366 Не уходи. Пожалуйста, останься. 1083 01:17:54,536 --> 01:17:57,699 Не уходи. Это всего лишь небольшой душ. 1084 01:18:11,453 --> 01:18:14,251 Что ж, тебе придется признать, Чтобы остановить меня, потребовался ураган. 1085 01:18:14,423 --> 01:18:15,947 Микки, это была прекрасная попытка. 1086 01:18:16,124 --> 01:18:17,989 Где папа? 1087 01:18:21,897 --> 01:18:23,865 Мама, где папа? 1088 01:18:24,032 --> 01:18:27,229 Тебе приходится продолжать стучать по пианино? Никто не может услышать свои мысли. 1089 01:18:27,402 --> 01:18:30,166 - Все равно в этом доме никто не может думать. - Ты такой умный...! 1090 01:18:30,338 --> 01:18:31,965 Дети, пожалуйста. 1091 01:18:32,941 --> 01:18:35,239 Ну и дела, мне очень жаль, мама. 1092 01:18:35,410 --> 01:18:37,310 Не волнуйся, он будет дома. 1093 01:18:37,479 --> 01:18:40,937 Он будет дома? Скажи, что это? Вы двое пытаетесь скрыть что-то от меня? 1094 01:18:41,116 --> 01:18:43,744 Что-то случилось, о чем я не знаю? Где поп? 1095 01:18:43,919 --> 01:18:47,821 Микки, не кричи. Я нервничаю, вот и все. 1096 01:18:47,989 --> 01:18:50,321 - Я бы хотел, чтобы твой отец был дома. - Он не пришел домой. 1097 01:18:50,492 --> 01:18:52,392 Он не встал и не вышел раньше меня. 1098 01:18:52,561 --> 01:18:54,961 - Где он? Что...? - Микки, хватит придираться к маме. 1099 01:18:55,130 --> 01:18:59,692 Если вам нужно знать, ну, мы боимся, что папа пил. 1100 01:18:59,868 --> 01:19:02,564 - Папа? - Нет-нет, дело не в этом. 1101 01:19:02,738 --> 01:19:05,502 - Я совершенно уверен, что он ищет работу. - Что? Для поступка? 1102 01:19:05,674 --> 01:19:07,801 - Нет, он покончил с шоу-бизнесом. - Через? 1103 01:19:07,976 --> 01:19:10,069 Это все, что он знает. Это все, на что он годен. 1104 01:19:10,245 --> 01:19:13,646 Он пытается найти что-то устойчивое. Что-то, на что мы можем положиться. 1105 01:19:13,815 --> 01:19:17,148 Может быть, вы могли бы продать мистера Рэндалла пара твоих песен, чтобы поднять нам настроение. 1106 01:19:17,319 --> 01:19:19,685 - Я был там сегодня утром. - Хорошо? 1107 01:19:19,855 --> 01:19:22,688 У них достаточно песен на полке свести страну с ума. 1108 01:19:22,858 --> 01:19:24,086 Я все равно буду продолжать попытки. 1109 01:19:24,259 --> 01:19:26,659 Возможно, папа прав. Возможно, он закончил. Но это не так. 1110 01:19:26,828 --> 01:19:29,319 Шоу-бизнес нам что-то должен и я буду собирать. 1111 01:19:29,498 --> 01:19:31,125 Это так? 1112 01:19:34,236 --> 01:19:36,261 Мы закончили. Все мы. 1113 01:19:36,438 --> 01:19:38,235 Начинаем сначала. 1114 01:19:38,406 --> 01:19:41,341 И если я когда-нибудь услышу о шоу-бизнесе, написание песни... 1115 01:19:41,510 --> 01:19:46,004 ...или упомянутое здесь слово водевиль, Я выбью из тебя смолу. 1116 01:19:46,181 --> 01:19:48,046 Ты не воспитывал меня о таких разговорах. 1117 01:19:48,216 --> 01:19:51,379 Я возьму на себя этот рэп. Я не знал ничего лучшего. Я делаю это сейчас. 1118 01:19:51,553 --> 01:19:53,987 Давай, успокойся. Не принимайте близко к сердцу. 1119 01:19:54,156 --> 01:19:57,614 Театр полон обещаний, большие обещания... 1120 01:19:57,793 --> 01:20:00,318 ...пока ты сдашь твое сердце и душа. 1121 01:20:00,495 --> 01:20:03,191 Потом появляется что-то новое, тебя швыряют в канаву. 1122 01:20:03,365 --> 01:20:05,333 Шествие продолжается. 1123 01:20:06,768 --> 01:20:11,467 Ну, я получил работу. Я начинаю завтра. 1124 01:20:11,640 --> 01:20:13,335 Что делать? 1125 01:20:13,508 --> 01:20:15,908 - Работает лифт. - Слушай... 1126 01:20:16,077 --> 01:20:18,204 - По крайней мере, мы поедим. - Да, это меня не учитывает. 1127 01:20:18,380 --> 01:20:20,473 - Что ты имеешь в виду? - Я выхожу сам. 1128 01:20:20,649 --> 01:20:22,776 - Нет, это не так. - Нет? Ты просто попробуй остановить меня. 1129 01:20:22,951 --> 01:20:25,476 - Микки. - Хорошо? 1130 01:20:25,654 --> 01:20:27,451 - Мистер Моран. - Да? 1131 01:20:27,622 --> 01:20:29,590 Я принес бумаги. 1132 01:20:29,758 --> 01:20:31,191 Документы? Какие бумаги? 1133 01:20:31,359 --> 01:20:34,192 После того как вы их подписали, верните их в офис судьи Блэка. 1134 01:20:34,362 --> 01:20:36,660 Пусть дети там в 9:00 утра пятницы. 1135 01:20:36,832 --> 01:20:38,163 Эй, что...? Что это? 1136 01:20:38,333 --> 01:20:42,030 - Ты им еще не сказал? - Я позабочусь об этом, спасибо. 1137 01:20:42,204 --> 01:20:43,762 Мне жаль. 1138 01:20:45,073 --> 01:20:46,700 Папа... 1139 01:20:54,449 --> 01:20:58,283 Папа, ты... Ты восстал против нас. 1140 01:20:59,354 --> 01:21:02,255 - Ты, ты... - Это будет только на время. 1141 01:21:02,424 --> 01:21:03,914 Там ты получишь образование. 1142 01:21:04,092 --> 01:21:08,153 Я не могу сделать это иначе и Я не позволю тебе быть бродягой на улице. 1143 01:21:08,330 --> 01:21:12,130 Слушай, сынок, ты должен быть кем-то. Когда-нибудь ты скажешь мне спасибо, я знаю. 1144 01:21:12,300 --> 01:21:14,700 Перестань так говорить. Мне больно тебя слышать. 1145 01:21:14,870 --> 01:21:16,098 Давай, подписывай бумаги! 1146 01:21:16,271 --> 01:21:19,001 - Но эта Стил, она меня никогда не достанет! - Замолчи. 1147 01:21:25,480 --> 01:21:28,972 Хорошо, папа. 1148 01:21:36,825 --> 01:21:38,053 А вот и Микки. 1149 01:21:38,226 --> 01:21:39,693 - Подождите минуту. - Что случилось? 1150 01:21:39,861 --> 01:21:41,761 - В чем дело? - Что-то случилось? 1151 01:21:41,930 --> 01:21:43,158 - Как дела? - Что-нибудь не так? 1152 01:21:43,331 --> 01:21:45,663 Они собираются подписать нас в государственную трудовую школу. 1153 01:21:45,834 --> 01:21:47,631 - Они есть? - О, нет. 1154 01:21:47,802 --> 01:21:50,464 - Ты был рядом с этим? - Привет, Микки, вот тебе письмо. 1155 01:21:50,639 --> 01:21:53,130 Почтальон только что принес. Это от Гарри Мэддокса. 1156 01:21:53,308 --> 01:21:56,277 - Скажи, это крупный продюсер. - Прочти это, Микки. 1157 01:21:56,444 --> 01:21:58,742 - Да, продолжай. - Посмотри, что там написано. 1158 01:22:01,950 --> 01:22:04,043 Ты прочитал это, Дон. 1159 01:22:06,621 --> 01:22:10,250 «Дорогой Микки. Ваш друг, судья Блэк, уговорил меня прийти на ваше шоу. 1160 01:22:10,425 --> 01:22:13,223 Это был единственный раз, когда я приблизился тонуть и мне это нравится. 1161 01:22:13,395 --> 01:22:15,386 Заходите и обсудите ваши производство со мной. 1162 01:22:15,563 --> 01:22:17,793 Искренне ваш, Гарри Мэддокс». 1163 01:22:19,234 --> 01:22:21,896 Скажем, кто-нибудь получил ни копейки с которым я смогу добраться до Нью-Йорка? 1164 01:22:22,070 --> 01:22:24,334 - Вот, у меня есть два бита. - Ох, какой приятель. 1165 01:22:24,506 --> 01:22:27,031 - Давай, пойдем с ним на вокзал. - Хорошо. 1166 01:22:34,449 --> 01:22:37,384 Посмотрите, что написано в газете о шоу. «Дети на руках...» 1167 01:22:37,552 --> 01:22:40,953 Давай, возвращайся на сцену. Нам предстоит много репетировать. Давай. 1168 01:22:41,122 --> 01:22:45,058 Привет. Да, это Гарри Мэддокс Театральные постановки. 1169 01:22:45,226 --> 01:22:49,356 Да, мэм. Да, мы проводим кастинг детей для нового шоу. 1170 01:22:49,531 --> 01:22:50,759 Пожалуйста. 1171 01:22:50,932 --> 01:22:54,390 Сценическая мать. Почему мистер Мэддокс не производить lbsen вместо детских шоу? 1172 01:22:54,569 --> 01:22:56,127 Ты понял меня. 1173 01:23:06,081 --> 01:23:09,050 Извините, мистер Мэддокс занят. Вам придется подождать. 1174 01:23:10,085 --> 01:23:11,950 Привет. Да, мистер Мэддокс. 1175 01:23:12,120 --> 01:23:14,020 Нет, он еще не пришел. Да, сэр. 1176 01:23:15,457 --> 01:23:18,824 - Извините. - Сегодня только кастинг детей. 1177 01:23:19,961 --> 01:23:22,122 Я Джо Моран. Мистер Мэддокс послал за мной. 1178 01:23:22,297 --> 01:23:27,132 Мистер Моран. О, да, он ждет тебя. Пожалуйста, пройдите сюда. 1179 01:23:34,542 --> 01:23:36,942 Привет, Джо. 1180 01:23:37,112 --> 01:23:39,774 Ей-богу, как приятно тебя видеть. 1181 01:23:39,948 --> 01:23:41,415 Спасибо, мистер Мэддокс. 1182 01:23:41,583 --> 01:23:44,074 Вырежьте это. Откуда ты это взял Мистер Мэддокс? 1183 01:23:44,252 --> 01:23:48,120 - Ну, ты теперь большая шишка, Гарри. - Яблочный соус. 1184 01:23:48,289 --> 01:23:51,622 Вы знаете, шоу-бизнес, сегодня завтра вниз и снова вверх. 1185 01:23:51,793 --> 01:23:53,693 Садись, садись, я хочу поговорить с тобой. 1186 01:23:53,862 --> 01:23:56,956 Скажи, Джо, ты знаешь, что это забрало меня? месяц, чтобы найти тебя? 1187 01:23:57,132 --> 01:24:01,000 Ну, у нас с Флорри есть место рядом с работой. 1188 01:24:01,169 --> 01:24:04,138 - Знаешь, дети вышли сами. - Ага. 1189 01:24:04,305 --> 01:24:07,604 Да, я знаю. Они... Они сделают это, дети сделают. 1190 01:24:07,809 --> 01:24:09,709 Что я хотел тебя увидеть примерно это было. 1191 01:24:09,878 --> 01:24:13,314 - Я нахожусь в таком месте, где ты можешь мне помочь. - О, никакого шоу-бизнеса. 1192 01:24:13,481 --> 01:24:17,417 Мир изменился так быстро последние несколько лет у всех нас кружилась голова. 1193 01:24:17,585 --> 01:24:20,315 Публика... Публика как блоха француза... 1194 01:24:20,488 --> 01:24:23,321 ... ты ткнешь в них пальцем и бум, их там нет. 1195 01:24:23,491 --> 01:24:25,425 Они всегда голодны для чего-то нового. 1196 01:24:25,927 --> 01:24:28,361 Меня не интересует публика. 1197 01:24:28,530 --> 01:24:32,432 Не говорил так той ночью, Микки. родился еще в Дворцовом театре. 1198 01:24:32,600 --> 01:24:36,092 Когда все в зале получили быть твоим братом и твоей сестрой. 1199 01:24:36,271 --> 01:24:39,001 Боже, они были великолепны в тот вечер. Помнить? 1200 01:24:39,507 --> 01:24:42,601 - Да, были. - Многое из этого вернулось, Джо. 1201 01:24:42,777 --> 01:24:45,678 Старомодные настроения больше не табу. 1202 01:24:45,847 --> 01:24:49,715 И Джо, человек песни и танца такой же замечательный, как и ты... 1203 01:24:49,884 --> 01:24:52,114 ... такое же чудо каким он был всегда. 1204 01:24:52,287 --> 01:24:55,222 Оставь меня в покое, Гарри. Я не хочу участвовать в этом. 1205 01:24:56,524 --> 01:25:00,255 Я стоял на углах Бродвея и наблюдал за бизнесом, в котором я вырос... 1206 01:25:00,428 --> 01:25:02,259 ...что у меня хорошо получалось. 1207 01:25:03,298 --> 01:25:06,734 Я смотрел, как оно прошло мимо меня как будто мне там не место. 1208 01:25:06,935 --> 01:25:10,132 Никогда не оборачивался, чтобы увидеть если бы твои чувства были задеты. 1209 01:25:11,005 --> 01:25:12,996 У детей не было ничего. 1210 01:25:13,174 --> 01:25:14,971 Домой ушел. 1211 01:25:16,478 --> 01:25:19,970 Я встал из канифоли так часто, как мог. 1212 01:25:21,749 --> 01:25:23,512 Я устал. 1213 01:25:24,219 --> 01:25:28,883 - Я останусь там, где я есть. - Ты... 1214 01:25:29,057 --> 01:25:32,549 Обманываешь себя, что можешь жить не делая того, для чего вас сюда поместили. 1215 01:25:32,727 --> 01:25:36,629 Вы хотите сказать, что думаете, что можете держитесь подальше от шоу-бизнеса? Нет. 1216 01:25:36,798 --> 01:25:39,392 Джо, я предлагаю тебе работу. 1217 01:25:39,567 --> 01:25:43,264 Работа, где ты увидишь толпу людей, уверен, они хорошо проведут время. 1218 01:25:43,438 --> 01:25:45,463 Ты попадаешь в театр, ты встречаешь своих друзей... 1219 01:25:45,640 --> 01:25:47,574 ...ты наносишь макияж. 1220 01:25:47,742 --> 01:25:49,266 Вы слышите, как настраивается оркестр. 1221 01:25:49,444 --> 01:25:53,437 Режиссер-постановщик кричит: «Места первого акта, пожалуйста. Занавес поднимается». 1222 01:25:53,715 --> 01:25:55,774 Затем занавес поднимается. 1223 01:25:55,950 --> 01:25:58,350 О боже, какой кайф. 1224 01:25:58,520 --> 01:26:03,048 Нет, Джо. Ты и я, мы никогда не сможем жить без этого. 1225 01:26:03,591 --> 01:26:05,616 Мы знаем об этом слишком много. 1226 01:26:08,596 --> 01:26:10,826 Что ты предлагаешь, Гарри? 1227 01:26:10,999 --> 01:26:14,491 Ну, у меня шоу. Новое шоу. Куча детей, видите? 1228 01:26:14,669 --> 01:26:17,638 Такой же свежий и сверкающий, как и все остальное который когда-либо появлялся на Бродвее. 1229 01:26:17,805 --> 01:26:21,935 Но, ну, они не так много знают о петь и танцевать так, как они думают... 1230 01:26:22,110 --> 01:26:25,477 ...поэтому я хочу, чтобы ты научил их. Покажите им, как это сделать. 1231 01:26:25,647 --> 01:26:26,875 Ага? 1232 01:26:27,081 --> 01:26:28,605 Что ты говоришь? 1233 01:26:31,352 --> 01:26:33,946 - Хорошо, Гарри. - Я знал, что ты это сделаешь. 1234 01:26:34,122 --> 01:26:36,750 Ты бежишь домой и рассказываешь Флорри все об этом. И слушай... 1235 01:26:36,925 --> 01:26:40,725 ...ты и она ужинаете со мной сегодня вечером, как в старые времена. 1236 01:26:40,895 --> 01:26:45,298 Джо, кстати, есть кто-то в шоу, которое вы знаете. 1237 01:26:45,466 --> 01:26:46,728 ВОЗ? 1238 01:26:48,536 --> 01:26:49,764 - Микки. - Микки. 1239 01:26:49,938 --> 01:26:53,271 Сейчас, сейчас, сейчас, не волнуйтесь. Просто сохраняйте хладнокровие. Малыш классный. 1240 01:26:53,441 --> 01:26:58,435 Без обмана, он огромен, но ты ему нужен, Джо. 1241 01:26:59,047 --> 01:27:02,141 Он нуждается в тебе больше всего на свете в мире. 1242 01:27:04,252 --> 01:27:06,720 Хорошо, позвони на репетицию. 1243 01:27:06,888 --> 01:27:11,518 Я сделаю из него труппу. Настоящий труппа. 1244 01:27:11,926 --> 01:27:14,417 Передай мою любовь Флорри. 1245 01:27:21,769 --> 01:27:25,102 Ну и дела, я не думал, что ты собираешься сумеешь это сделать. 1246 01:27:25,273 --> 01:27:27,138 Какой мужчина. Спасибо, мистер Мэддокс. 1247 01:27:27,308 --> 01:27:30,607 Видишь ли, Микки, я любил твоего отца гораздо дольше, чем у вас. 1248 01:27:30,778 --> 01:27:32,245 Я тоже сделаю ему добро. 1249 01:27:32,413 --> 01:27:34,404 - Ты принесешь пользу многим людям. - ВОЗ? 1250 01:27:34,582 --> 01:27:38,450 Для детей, у которых не было шанса. Детям многие умники рассказывают... 1251 01:27:38,620 --> 01:27:40,747 ... такого не существует как американская мечта. 1252 01:27:40,922 --> 01:27:43,390 Ну, у этих детей есть их глаза на вас. 1253 01:27:43,558 --> 01:27:45,423 Потому что ты учитывая твой шанс... 1254 01:27:45,593 --> 01:27:48,721 ...и костями Вакха, тебе лучше поправиться. 1255 01:27:49,097 --> 01:27:53,193 Ох, это больше, чем просто шоу. 1256 01:27:53,601 --> 01:27:56,126 Скажем, это все в стране. 1257 01:28:13,655 --> 01:28:15,919 Посмотрите на этого ребенка, ладно? 1258 01:28:18,593 --> 01:28:20,288 Привет, сосед 1259 01:28:20,461 --> 01:28:22,156 Иду своей дорогой? 1260 01:28:22,330 --> 01:28:25,731 На восток или запад по Линкольн-хайвей 1261 01:28:25,900 --> 01:28:28,960 Привет, Янки Вручить с огромной благодарностью 1262 01:28:29,137 --> 01:28:32,538 Вы в стране Бога 1263 01:28:32,707 --> 01:28:36,370 Там, где трава зеленее И древесина выше 1264 01:28:36,544 --> 01:28:40,139 Горы больше И проблем меньше 1265 01:28:40,315 --> 01:28:43,307 Привет, малыш Смотрите на моря и будьте счастливы 1266 01:28:43,484 --> 01:28:46,817 Вы в стране Бога 1267 01:28:46,988 --> 01:28:50,822 Сто миллионов пользователей не могут ошибаться Так помогите 1268 01:28:50,992 --> 01:28:54,450 Помочь Поддержите свою землю 1269 01:28:54,629 --> 01:28:58,360 Там, где улыбки шире И свобода больше 1270 01:28:58,533 --> 01:29:01,969 Где каждый человек сам себе диктатор 1271 01:29:02,136 --> 01:29:05,230 Привет, Янки Вручить с огромной благодарностью 1272 01:29:05,406 --> 01:29:07,567 Вы у Бога 1273 01:29:07,742 --> 01:29:10,302 Страна Бога 1274 01:29:13,414 --> 01:29:16,906 - Небо голубее - Страна Бога 1275 01:29:17,118 --> 01:29:21,384 - Сердца вернее - Страна Бога 1276 01:29:21,589 --> 01:29:23,386 Все, кто думает 1277 01:29:23,558 --> 01:29:29,292 Так проще сдаться 1278 01:29:30,298 --> 01:29:33,859 Посчитайте свои многочисленные благословения 1279 01:29:34,035 --> 01:29:39,337 За эту чудесную землю 1280 01:29:39,507 --> 01:29:45,377 Мы живем 1281 01:29:50,685 --> 01:29:52,152 Люблю его дороги 1282 01:29:52,320 --> 01:29:53,753 Люблю его переулки 1283 01:29:53,921 --> 01:29:57,721 Это Скалистые горы и рубиновые долины 1284 01:29:57,892 --> 01:30:00,861 Привет, сосед Вам не нужен меч или сабля 1285 01:30:01,028 --> 01:30:04,486 Вы в стране Бога 1286 01:30:04,665 --> 01:30:08,157 У нас нет дуче У нас нет фюрера 1287 01:30:08,336 --> 01:30:12,238 Но у нас есть Гарбо и Норма Ширер 1288 01:30:12,407 --> 01:30:15,205 - Нет мурашек - Но у нас есть шаг Сьюзи Кью 1289 01:30:15,376 --> 01:30:18,971 Здесь, в стране Бога 1290 01:30:19,147 --> 01:30:21,775 Сто миллионов пользователей не могут ошибаться 1291 01:30:21,949 --> 01:30:23,780 - Так дай руку - Улыбнитесь 1292 01:30:23,951 --> 01:30:26,283 - Поддержите - За свою землю 1293 01:30:26,454 --> 01:30:30,322 У нас есть Нельсон Эдди и многие другие 1294 01:30:30,491 --> 01:30:34,291 У нас есть трое из четырёх братьев Маркс 1295 01:30:34,462 --> 01:30:37,397 Привет, Янки Вручить с огромной благодарностью 1296 01:30:37,565 --> 01:30:39,590 Вы у Бога 1297 01:30:39,767 --> 01:30:44,966 Страна Бога 1298 01:30:45,206 --> 01:30:48,869 - Трава зеленее - Деревья выше 1299 01:30:49,043 --> 01:30:52,501 - Горы больше - Неприятностей меньше 1300 01:30:52,680 --> 01:30:56,116 - Солнце ярче - Небо голубее 1301 01:30:56,284 --> 01:30:59,720 - Груз легче - Сердца вернее 1302 01:30:59,987 --> 01:31:03,184 Начинаем марш Куча счастливых жителей 1303 01:31:03,357 --> 01:31:07,623 Начинаем марш Будущие президенты страны 1304 01:31:21,742 --> 01:31:25,371 Слава шефу Он очень обаятельный парень 1305 01:31:25,546 --> 01:31:27,207 С приветом 1306 01:31:27,782 --> 01:31:29,249 С хо 1307 01:31:29,884 --> 01:31:33,479 Слава шефу Он самый обезоруживающий парень 1308 01:31:33,688 --> 01:31:36,282 Встаньте, друзья мои, и кричите «ура» 1309 01:31:36,457 --> 01:31:38,448 - Ура - Ура 1310 01:31:38,626 --> 01:31:41,493 - Ура - Ура 1311 01:31:48,169 --> 01:31:52,697 Мои друзья, мои друзья 1312 01:31:52,874 --> 01:31:56,640 Это был прекрасный день 1313 01:31:56,811 --> 01:32:00,645 Я подписал закон об объявлении войны Об ошибках в Каролине 1314 01:32:00,815 --> 01:32:04,615 Я судил партию в шахматы Между Японией и Китаем 1315 01:32:04,785 --> 01:32:09,984 Я позвонил в колокол, который спустил на воду корабль Это затонуло в Малой Азии 1316 01:32:10,157 --> 01:32:16,653 Друзья мои, это был прекрасный день 1317 01:32:18,633 --> 01:32:22,797 Мой день, мой день 1318 01:32:22,970 --> 01:32:26,770 Это был прекрасный день 1319 01:32:26,941 --> 01:32:30,877 Я завтракал в Айдахо Затем пообедали в Индиане 1320 01:32:31,045 --> 01:32:34,503 Я открыл турецкую баню В Хелене, штат Монтана 1321 01:32:34,682 --> 01:32:39,847 Я запустил прекрасное колесо обозрения А потом пообедали в Луизиане 1322 01:32:40,021 --> 01:32:47,359 Мой день был прекрасным 1323 01:32:48,996 --> 01:32:53,763 - Это был прекрасный день - Это был прекрасный день 1324 01:32:53,935 --> 01:33:00,602 - Здесь, в США - Здесь, в США 1325 01:33:21,829 --> 01:33:24,024 - А как насчет Румынии? - Индия? 1326 01:33:24,198 --> 01:33:26,723 - А Франция? - Я могу сказать только одно 1327 01:33:26,901 --> 01:33:28,892 - Что? - Танец 1328 01:33:29,070 --> 01:33:32,164 А как насчет девушек из вигвама У кого нет шанса? 1329 01:33:32,340 --> 01:33:34,103 Я могу только сказать вам 1330 01:33:34,275 --> 01:33:36,266 - Что? - Танец 1331 01:33:36,444 --> 01:33:39,902 - А как насчет Панго Панго? - Научите их танцевать танго 1332 01:33:40,081 --> 01:33:43,482 - А что насчет бразильского мокко? - Лучше, если ты польку 1333 01:33:43,651 --> 01:33:47,246 - А как насчет нашей зарплаты, когда мы копаем? - Брат, научи их джигу 1334 01:33:47,421 --> 01:33:51,187 - А как насчет пенсии для мамы и папы? - А как насчет пенсии Арти Шоу? 1335 01:33:51,359 --> 01:33:54,157 А как насчет бюджета? Облегчение? Финансы? 1336 01:33:54,328 --> 01:33:55,920 - Господа - Что? 1337 01:33:56,097 --> 01:33:59,464 Давайте, студенты Просто танцуй, просто танцуй 1338 01:34:45,079 --> 01:34:48,014 Везде, где развеваются знамена свободы 1339 01:34:48,182 --> 01:34:52,949 Спойте эту песню от всего сердца К сердцам всего мира 1340 01:34:53,120 --> 01:34:56,817 Мы передаем привет дружественным странам 1341 01:34:56,991 --> 01:35:00,757 Может быть, мы и янки, но мы не родственники 1342 01:35:00,928 --> 01:35:04,830 Брось свои мечи Мы все будем хорошими соседями 1343 01:35:04,999 --> 01:35:08,298 Здесь, у Бога 1344 01:35:08,469 --> 01:35:14,430 Страна Бога 1345 01:35:17,430 --> 01:35:21,430 Доступно на www.titlovi.com